Manche dieser frühen Organismen gibt es auch heute noch.

其中一些早期生物存活至今。

Eine Weile kann sie so noch überleben.

它能存活一段时间。

Homo erectus überlebte 2 Millionen Jahre lang.

属存活了200万年。

Kennt ihr Urzeittiere, die es heute noch gibt?

你知道如今仍存活的史前动物吗？

Dieses Bakterium hier z.B. benötigt Sauerstoff, um zu überleben.

比如这里的这种细菌就需要氧气才能存活。

Doch selbst wenn ein Planet die Geburt übersteht, ist er noch lange nicht in Sicherheit.

不过，即使行星幸运地存活下来，它也远非安全。

Seit bei uns die Durchschnittstemperaturen steigen, überleben sie bis zum Blattaustrieb.

自从平均气温高以来，他便能存活到树叶新发时节。

Im Notfall können sie bis zu 40 Tage lang ohne Nahrung überleben.

在紧急情况下，它可以在没有食物的情况下存活长达40天。

Stichwort: Treibhausgase. Momentan gibt es etwa 1,5 Milliarden Kühe auf der Erde.

温室气体。现今世界上存活着几乎15亿的奶牛。

Viele waren einfach nur dankbar, dass Bombennächte und Angst vorüber und sie mit dem Leben davongekommen waren.

很多庆幸，轰炸和恐惧已成过去，他存活于世。

Pflanzenfresser wie Kühe und Ziegen müssen in der Lage sein, mit Gras und überflüssigen Weizen zu überleben.

牛和山羊这样的食草动物能够靠草和多余的小麦存活。

Es war viel normaler, dass jede Familie eigentlich irgendwelche Kinder verloren hat, dass eben nicht alle Kinder überlebt haben.

每个家庭都失去过孩子，并不是所有的孩子都能存活下来。

Das Problem sogar im Schorf, der sich bei der Heilung bildet, ist das Affenvirus noch lange überlebensfähig.

问题在于，即使是愈合过程中结成的痂里，猴痘病毒也能存活很长时间。

Aber für die meisten Lebewesen ist eine Welt aus Eis problematisch, sie überleben in den stark geschrumpften eisfreien Gebieten.

但冰雪世界对于大多数生物而言是个麻烦，它在面积锐减的无冰区存活下来。

Wenn man dem Körper Zellen entnimmt, dann können sie unter den richtigen Umständen einige Zeit weiterleben.

如果你将细胞从身体中移除，在适当的情况下，它还能继续存活一段时间。

Die Menschen, die es geschafft haben, sich in Bunker oder U-Boote zu retten, überleben wohl am längsten.

那些成功躲进掩体或潜艇的可能会存活得最久。

Bis sieben Stunden kommen sie ohne Luft aus.

它在没有空气的情况下可以存活长达七个小时。

Ein Experiment, das jedes Forscherleben überdauern sollte, ganze 500 Jahre lang.

这个实验将存活每个研究员的生命，整整500年。

Auch dieses Verfahren sollten die Organismen im Ballastwasser nicht überleben.

压载水中的生物也不应该在这个过程中存活下来。

Keine gute Idee, Krankheitserreger können nämlich eine ganze Zeit lang überleben.

这不是一个好主意，因为病原体可以存活很长时间。