Als einem der sechs Hauptfächer war Musik zu Konfuzius Lebzeiten ein untrennbarer Bestandteil der allgemeinen Ausbildung.

为六大专业之一，音乐在孔子时是通识教育不可或缺的一部分。

Das erste Konfuzius-Institut in Deutschland gründeten 2006 deutsche und chinesische Wissenschaftler an der Freien Universität Berlin, der FU.

德国第一所孔子学院由德国和中国科学家于2006年在柏林自由大学创办。

Sie haben einmal als Wahlspruch das Konfuzius-Zitat angegeben, dass es besser sei, eine Kerze anzuzünden, als die Dunkelheit zu beklagen.

你曾经用孔子的话为你的座右铭， 宁可点燃蜡烛，也不要哀叹黑暗。

Und welche sind das? Mechthild Leutner erklärt, die Konfuzius-Institute dienten dem Austausch, der Kooperation und auch einem kritischen Dialog zwischen Chinesen und Deutschen.

它们是什么？ Mechthild Leutner解释说，孔子学院服务于中德之间的交流、，也是重要的对话。

Konfuzius' Unterrichtsstudenten entsprechend ihrer Eignung Konfuzius war ein berühmter Erzieher im alten China, der das Konzept des " Unterrichts von Schülern nach ihrer Eignung" in der pädagogischen Praxis vorschlug.

一、孔子的因材施教孔子是中国名的教育家，在教育实践中提出了“因材施教”的理念。

Der chinesische Philosoph Konfuzius berichtet, dass während der Regentschaft des Herrschers You eine Sonnenfinsternis zu sehen war. Wenn das zutrifft, wäre dies womöglich die früheste Sonnenfinsternis, deren Beobachtung dokumentiert ist.

中国哲学家孔子报告说，在统治者尤统治期间，看到了日食。如果这是真的，这可能是最早的日食记录。

Konfuzius nahm verschiedene Unterrichtsmethoden an, die auf den verschiedenen Merkmalen und Interessen seiner Schüler basieren, wie zum Beispiel die Ermutigung und Führung bescheidener und studierter Schüler und die Kritik und Warnung arroganter und selbstgefälliger Schüler.

孔子根据学生的不同特点和兴趣，采取多种教学方法，对谦虚好学的学生进行鼓励和引导，对傲慢自满的学生进行批评和警告。