Eher jage ich mir eine Kugel in den Kopf.

我宁愿死在自己的子下。

Dort hätten sie Atombomben abgeworfen, die Deutschen vor den Amerikanern entwickelt hätten.

然后轰机在美国投下原子，这次德国比美国先研究出原子。

Der nächste Schuß sitzt bereits zwischen uns.

有几颗子正好落在我们中间。

Er herrscht in allen Atombomben, bildet jedes Molekül.

它控制所有的原子，形成每个分子。

Die sind irre klein und schneller als Pistolenkugeln.

它们非常非常小，比手枪子。

Das waren spezielle Patronentaschen in die nur ein Ladestreifen passt.

这些是特殊的子袋，只能装个夹。

Nach der Explosion der Atombombe in Hiroshima fühlte er sich mitschuldig.

得知广岛原子后，他感到自己有罪。

Einige Schüsse fielen direkt vor Westdeutschen, die machtlos zusehen mussten.

有些子直接射到了西德人面前，他们只能眼睁睁地看着。

Der Soldat trägt die kleinen Patronentaschen für MG Schützen.

士兵带着MG狙击手的小子袋。

Der Weg zur tödlichen Atombombe ist immer mit friedlichen Atomreaktoren gepflastert.

通往致命原子的道路总是铺着和平的原子反应堆。

Die Patronen und Handgranatenvorräte werden reichlicher.

子和手榴的储备十分充足。

Zerborstenes Holz und Reste von Blei in den Einschusslöchern sind heute zu sehen.

被射穿的木头与孔中子留下的铅时至今日都仍清晰可见。

Sie scheint mit der Energie von einer Billion Atombomben pro Sekunde.

太阳照耀的能量相当于每秒万亿颗原子的能量。

Sie hat aber immer noch eine enge Beziehung zur Atombombe.

但是它仍然与原子有密切关系。

Nur eine ABC-Maske. - Falls die Atombombe fällt.

只是个ABC（原子、生物和化学武器）面具。 - 如果原子落下的话。

Möchten Sie mich verhaften, weil ich die Krankenschwester erdrosselt oder weil ich die Atombombe ermöglicht habe?

您想逮捕我，是因为我勒死了护士是因为我促成了原子的诞生？

Und wie sie ihn anzubringen weiß, oft zur Zeit, wo ich mir eine Kugel vor den Kopf schießen möchte!

而且，每每在我恨不得用子射穿自己脑袋的时候，她都起这支曲子来！

Fraglich ist, ob dieses Schild einen retten konnte, wenn man von einem 8mm Lebel Geschoss getroffen wurde. Ist fraglich.

值得怀疑的是，如果你被8毫米的勒贝尔子击中，这个盾牌能否救你？是值得怀疑的。

Stell dir mal vor, du schmeißt einen Ball gegen eine Wand, und er kommt schneller als eine Pistolenkugel zurückgeschossen.

想象下，把个球扔到墙上，它射回来的速度比子。

Ein mg Plutonium ist tödlich, ein paar kg reichen schon für eine Atombombe.

毫克钋是致命的，几千克足以制造原子。