Die Arbeitnehmer könnten durch ein Gesetz aber unter Druck gesetzt werden.

但是雇主在法律威慑下充满压力。

Mit Feuer konnten wir unsere Feinde einschüchtern und effektiver jagen.

通过火，我能够威慑敌人，更有效地狩猎。

Die andern sind bleich bei der Geschichte geworden; hoffentlich schreckt es sie ab.

其人则吓得脸煞白。我希望给点儿威慑。

Deshalb ist es unwahrscheinlich, dass mehr passiert, außer der Abschreckung, diesem Säbelrasseln, das wir erleben.

，了我看到的威慑和剑拔弩张的情况外，不太可能再发生什么。

Das Routine-Training diene der Stärkung der Abschreckung.

例行训练是为了加强威慑。

Scholz ruft zur Rückkehr zur Politik der Abschreckung auf!

肖尔茨呼吁回归威慑政策！

Eine Abschreckungsstrategie wie aus dem Kalten Krieg also.

像冷战时期那样的威慑战略。

Auf die könnten die Prozesse abschreckend wirken.

这些过程可能会产生威慑作用。

Es müsse allerdings sichergestellt werden, dass es eine glaubwürdige Abschreckung und Verteidigung gebe.

但是，必须确保存在可靠的威慑和防御。

Zusammen mit der mächtigen Mauer sollte von  ihnen eine abschreckende Wirkung ausgehen.

与强大的墙壁一起，它应该具有威慑作用。

Das alles sei Teil der offiziellen Abschreckungsstrategie.

所有这些都是官方威慑战略的一部分。

" Die Todesstrafe muss wieder eingeführt werden. Zur Abschreckung der Putschisten."

“必须重新引入死刑。以威慑叛变者。”

Die USA und Südkorea wollen ihre Abschreckung gegen eine atomare Bedrohung aus Nordkorea verstärken.

美国和韩国希望加强朝鲜核威胁的威慑。

Ziel sei dabei die Stärkung der Abschreckung, um einen Krieg auf NATO-Territorium zu verhindern.

目的是加强威慑，防止北约领土上发生战争。

Jetzt sind Panzer nicht das Maß aller Dinge, aber Abschreckung, militärische Abschreckung ist ein wichtiger Faktor.

现在坦克不是衡量一切的尺度， 而是威慑，军事威慑是一个重要的素。

So besonders abschreckende Wirkung hat Gesetzesänderung offenbar auch nicht.

显然，法律的变化并没有这种特别的威慑作用。

Das Strafmaß gelte zudem als Abschreckung für andere.

这句话也被认为是其人的威慑。

Die regierenden Konservativen erhoffen sich davon eine abschreckende Wirkung auf Migranten.

执政的保守派希望这将移民产生威慑作用。

Es geht also auch um Abschreckung.

所以这也与威慑有关。

Die Atommächte setzen laut dem SIPRI-Institut verstärkt auf nukleare Abschreckung.

据SIPRI研究所称，核大国越来越依赖核威慑。