Deshalb ist es unwahrscheinlich, dass mehr passiert, außer der Abschreckung, diesem Säbelrasseln, das wir erleben.

因此，除了我们看到的和剑拔弩张的情况外，不太可能再发生什么。

Mit Feuer konnten wir unsere Feinde einschüchtern und effektiver jagen.

通过火，我们能够敌人，更有效地狩猎。

Die andern sind bleich bei der Geschichte geworden; hoffentlich schreckt es sie ab.

其他人则吓得脸煞白。我们希望给他们点儿。

Die Arbeitnehmer könnten durch ein Gesetz aber unter Druck gesetzt werden.

但是雇主们法下充满压力。

Die Autoren setzen sich kritisch mit der Gegenwart auseinander, und widmen sich zunehmend politischen Themen wie der atomaren Bedrohung.

作家们批判性地深入研究现状，投身不断增多的政治话，比如核。

Aber warum wirken sie auf Morja und Selati nicht mehr abschreckend?

但为什么它们对莫尔贾和塞拉蒂不再具有力了呢？

Das Wasserspritzen dient aber nicht der Abschreckung.

然而，喷水并非用。

Man möchte anscheinend, dass die Behandlung der Migranten an Außengrenzen abschreckend ist.

似乎希望外部边境对待移民的方式具有作用。

Damit leiste das Land einen wichtigen Beitrag zur Abschreckung.

这样一来， 该国为做出了重要贡献。

Die Todesstrafe diene in Autokratien oft als Abschreckung, so Beobachter.

死刑独裁政权中常常被用作手段，观察家们表示。

Und das Bündnis braucht eine bessere Abschreckung.

而且联盟需要更好的。

Um sich gegenseitig abzuschrecken, bauten beide deshalb immer mehr Waffen.

为了相互，双方因此不断建造更多的武器。

Ein weiterer Einschüchterungsversuch im langjährigen Streit zwischen China und seinen südlichen Nachbarn.

这是中国与其南方邻国长期争端中的又一次尝试。

Auf die könnten die Prozesse abschreckend wirken.

这些诉讼可能会对他们产生作用。

Sie wollen sich also gegenseitig unterstützen und vor allem mögliche Angreifer abschrecken.

他们想互相支持，尤其是要可能的攻击者。

Die Soldaten wünschen sich, dass die Abschreckung gegenüber Russland funktioniert.

士兵们希望对俄罗斯的能够奏效。

Duda bezeichnete einen solchen Stützpunkt als Abschreckungsmaßnahme gegen " aggressives russisches Verhalten" .

杜达称这样的基地是对抗“俄罗斯侵略行为” 的措施。

Es geht um die Sicherheit der Zivilisten und die Abschreckung.

这关乎平民的安全和。

Und kann so andere Länder davor abschrecken, eines der NATO-Länder anzugreifen.

并且可以借此其他国家，防止它们攻击北约国家。

In Europa stehen die Zeichen auf Aufrüstung und Abschreckung.

欧洲，迹象显示正加强军备和。