Überhaupt sind sie, genauso wie meine Schwester, ziemlich unpolitisch.

总之，他们和我的姐姐一样，都相当不关心政治。

Ich bin ganz anders als meine Schwester.

我和我姐姐完全不同。

Sogar Thekla hat uns mit ihren Fäden geholfen. Ich hab's ja gesagt.

连蛛姐姐都用蛛丝帮咱们忙了。我就说过嘛。

Trotzdem - für ihn ist Laura seine große Schwester.

不管怎样，劳拉是他的大姐姐。

Sie und ihre ältere Schwester waren somit uneheliche Kinder.

她与姐姐因此都是私生女。

Vielleicht auch ein Eis für meine Schwester, aber nur wenn ich satt wäre.

也可以给我的姐姐买一个，但我要先吃饱。

Ich habe einen Bruder und eine Schwester.

我还有一个哥哥和一个姐姐。

Die Wahl der Mutter fiel auf eine der Töchter ihrer Schwester Ludowig, die so wie sie eine bayerische Königstochter war, und die mit Herzog Max in Bayern aus einer Nebenlinie des bayerischen Hauses verheiratet war.

皇太选中了她的姐姐卢德维卡的一个女儿，卢德维卡和她自己一样是巴伐利亚的公主，与出身巴伐利亚王族旁支的马克思公爵结婚。

Felix hatte eine Schwester, sie hiess Regula.

Felix有一个姐姐，她的名字叫Regula。

Dieses Tuch wird seine Schwester über seinen Augen legen.

他的姐姐现在将他蒙上眼睛。

Die Stiefmutter und die beiden Schwestern erschraken und wurden bleich vor Ärger.

继母和两个姐姐震惊到脸色发白。

Meine Mutter will aufstehen, ich gehe solange in die Küche zu meiner Schwester.

母亲要起床，于是我走向厨房，问姐姐：“她怎么了？” » Was hat sie? « frage ich.

Und damit begann das ganze Durcheinander. Zum Beispiel mit den Kindern. Meine Schwester hat drei Kinder Wenn die am Wochenende zu Oma und Opa fuhren, dann fragten die Freunde: Und zu welchem Opa und welcher Oma?

这下开始了全乱了。例如对于而言。我姐姐有三个。末的时候去了爷爷奶奶家，然朋友门会问，去了哪个爷爷奶奶家？

BEATRICE: Da sind Sie ja... oh, ich meine, du bist... Entschuldigung, dass wir so eindringen. Ich bin Maxims Schwester Beatrice. Und das ist Giles, mein Mann. Herzlich Willkommen auf Manderley. Nenn mich einfach Bee.

您在这啊… … 噢，我想说，你在这啊… … 抱歉我们突然闯进来。我是马克西姆的姐姐贝亚特丽斯。这是吉尔斯，我的丈夫。欢迎来曼德雷。叫我贝就行了。

In diesem Video bin ich Deutschlehrerin, aber außerhalb des Videos bin ich Schwester, Tochter, ich bin Tante, ich bin Freundin und noch vieles mehr.

在这个视频里，我是德语老师，但在视频之外，我可以是姐姐妹妹、女儿，可以是阿姨，也可以是女性朋友等等身份。

Seine Seele war wie Fingals Seele, sein Schwert wie das Schwert Oskars – Aber er fiel, und sein Vater jammerte, und seiner Schwester Augen waren voll Tränen, Minonas Augen waren voll Tränen, der Schwester des herrlichen Morars.

说他的宝剑厉害如奥斯卡，他的灵魂高尚如芬戈。——但他突然倒下了，他的父亲悲痛异常，他的姐姐泪流成河，英俊的穆拉尔的姐姐弥诺娜泪流成河。

Alice fing an sich zu langweilen; sie saß schon lange bei ihrer Schwester am Ufer und hatte nichts zu thun.

爱丽丝靠着姐姐坐在河岸边很久了，由于没有什么事情可做，她开始感到厌倦。

Das bedeutet: Es ist unglaublich, aber meine Schwester hat wirklich 9 Millionen Euro gewonnen.

难以置信，但我姐姐的的确确中了900万欧元。

Jonas ging mit seinen Eltern und seiner Schwester Feli durch die schwere Holztür und sah sich um.

约纳斯跟着他的父母和姐姐菲力穿过一扇笨重的木门，环顾四。

Zu Hause durften Jonas und seine Schwester jeden Abend das Sandmännchen im Fernsehen anschauen.

在自己家的时候，约纳斯和姐姐每天晚上都可以看电视连续剧小沙人。