Oder der Allgemeinarzt schickt Sie zu einem Spezialisten, zum Beispiel zu einem Hals-Nasen-Ohren-Arzt, einem Orthopäden oder zu einer Gynäkologin.

全科也有可能会把您送到专科那里去，例如耳鼻喉科、整形外科胡总和妇科。

Ich bin dann zu meiner Frauenärztin gegangen, um sicher zu gehen.

然后我去了妇科那里确认一下。

Sei es Zahnarzt, Frauenarzt oder der Hausarzt für einen Blutcheck.

无论是牙、妇科还是家进行血液检查。

Bei der Arbeit, bei Reisen ins Ausland, selbst für die frauenärztliche Versorgung.

在工作上， 在出国旅行上， 甚至在妇科护理上。

Wir werden jetzt aber keine Prüfung speziell für Gynäkologie oder sonstiges entwickeln.

我们现在不会专门开发针对妇科或其他域考试。

Der Gynäkologe aus Professor Schäfers Team sieht eine Therapiemöglichkeit mit dem Schwangerschaftshormon Progesteron.

舒阿弗教授团队中妇科看到了一种使用妊娠激素黄体酮治疗可能性。

Professor Schäfer, die Humangenetiker aus dem Labor, ein Gynäkologe und eine Internistin.

谢弗教授，来自实验室遗传学家，一位妇科和一位内科。

Der Schwangerschaftsabbruch nach genauen gesetzlichen Vorgaben ist der häufigste chirurgische Eingriff in der Gynäkologie.

根据严格法律规定进行流产是妇科中最常见外科手术。

In Schönebeck kann aktuell die Gynäkologie und Geburtshilfe nicht besetzt werden.

在施内贝克目前无法填补妇科和助产岗位。

Dr. Katrin van der Ven ist Gynäkologin und Reproduktionsbiologin in Bonn.

卡特琳·范德芬博士是波恩一位妇科和殖物学家。

Die Folge, so Gynäkologin Bülbül, lässt sich heute vor allem in den Istanbuler Krankenhäusern beobachten.

正如妇科布尔布尔所说，这种后果今天主要可以在伊斯坦布尔院中观察到。

Sie ist zweite Vorsitzende beim Berufsverband der Frauenärzte.

她是妇科协会第二副主席。

Dies hatten auch die Berufsverbände der Gynäkologen und Pränatalmediziner dem G-BA dringend empfohlen.

妇科和产前学专业协会也曾向G-BA强烈建议此举。

Doch warum weigern sich Gynäkologen, insbesondere Frauen unter 30, zu sterilisieren?

然而，为什么妇科，尤其是对于30岁以下女性，不愿意进行绝育手术呢？

Ich hab's auch ganz frisch vom Frauenarzt, ja.

我也是刚从妇科那里来，是。

Oder zum Zahnarzt und zum Gynäkologen muss man Auch so sollte man so regelmäßig gehen.

或者去看牙和妇科，也应该定期去。

Das war die Gynäkologin und Reproduktionsmedizinerin Susann Kreuz.

这位是妇科兼殖学专家苏珊·克鲁兹。

Dafür spricht auch der Mittelmann, ein Frauenarzt, der so ein bisschen zähnig ist.

这也从一个中间身上得到了印证，那是个有点固执妇科。

Dafür spricht auch der Mittelsmann, ein Frauenarzt, der so ein bisschen zähnig ist.

支持这一点还有那个中间，一位有点固执妇科。

Am Ende waren es, ich habe das mal zusammengezählt, 20 Gynäkologinnen.

最后统计下来，共有20位妇科。