In der Schwangerschaft sollten Sie regelmäßig zu einem Frauenarzt gehen. Er beantwortet Ihre Fragen und kontrolliert die Gesundheit von Ihrem Kind.

妊娠过程中您应该定期去看妇医生。医生会解答您的困惑并检查您孩子的健康状况。

Oder der Allgemeinarzt schickt Sie zu einem Spezialisten, zum Beispiel zu einem Hals-Nasen-Ohren-Arzt, einem Orthopäden oder zu einer Gynäkologin.

全医生也有可能会把您送到专医生那里去，例如耳鼻喉、整形总和妇。

Ich bin dann zu meiner Frauenärztin gegangen, um sicher zu gehen.

然后我去了妇医生那里确认一下。

Sei es Zahnarzt, Frauenarzt oder der Hausarzt für einen Blutcheck.

无论是牙医、妇医生还是家庭医生进行的液检查。

Bei der Arbeit, bei Reisen ins Ausland, selbst für die frauenärztliche Versorgung.

在工作上， 在出国旅行上， 甚至在妇护理上。

Wir werden jetzt aber keine Prüfung speziell für Gynäkologie oder sonstiges entwickeln.

我们现在不会专门开发针对妇或其的考试。

Professor Schäfer, die Humangenetiker aus dem Labor, ein Gynäkologe und eine Internistin.

谢弗教授，来自实验室的人类遗传学家，一位妇医生和一位内医生。

Der Schwangerschaftsabbruch nach genauen gesetzlichen Vorgaben ist der häufigste chirurgische Eingriff in der Gynäkologie.

根据严格的法律规定进行的流产是妇中最常见的手术。

Die Folge, so Gynäkologin Bülbül, lässt sich heute vor allem in den Istanbuler Krankenhäusern beobachten.

正如妇医生布尔布尔所说，这种后果今天主要可以在伊斯坦布尔的医院中观察到。

Doch warum weigern sich Gynäkologen, insbesondere Frauen unter 30, zu sterilisieren?

然而，为什么妇医生，尤其是对于30岁以下的女性，不愿意进行绝育手术呢？

War auch bei meiner Frauenärztin, die hat gesagt, alles ist in Ordnung.

我也去看过我的妇医生，她告诉我一切都没问题。

Ich hab's auch ganz frisch vom Frauenarzt, ja.

我也是刚从妇医生那里来的，是的。

Das war die Gynäkologin und Reproduktionsmedizinerin Susann Kreuz.

这位是妇医生兼生殖医学专家苏珊·克鲁兹。

Am Ende waren es, ich habe das mal zusammengezählt, 20 Gynäkologinnen.

最后统计下来，共有20位妇医生。

Dafür spricht auch der Mittelsmann, ein Frauenarzt, der so ein bisschen zähnig ist.

支持这一点的还有那个中间人，一位有点固执的妇医生。

Beim Frauenarzt mitgewiesen zu sein, kam mir wie ein Ritterschlag vor.

被妇医生推荐，对我来说就像获得了一枚勋章。

Und bin dann natürlich, also die Frau Kim hat bei der Initiation gesagt, am 19.

于是自然地，金女士在仪式上说，入会后的第19天，我应该去看妇医生，并且要确实遵循的指示。

Er ist Chefarzt der Gynäkologie an einem Krankenhaus in Potsdam.

是波茨坦一家医院的妇主任。

Dann habe ich mich angefangen zu informieren, auch mit meiner Frauenärztin gesprochen.

然后我开始去了解情况，也和我的妇医生谈过。

Den könnte man doch implementieren bei der Gynäkologin.

在妇医生那里完全可以实施这个问卷调查。