Sie unterhalten sich und beäugen dabei die Frauen auf der Bank und die spielenden Kinder.

他们在交谈，打量着长椅上的妇女和玩耍的孩。

[Musik] Ostersonntag eine Gruppe von Frauen besucht das Grab jesu, aber das Grab ist leer.

复活节的周日，一群妇女去耶稣的坟墓看望他，但是发现坟墓是空的。

Lass Frauen und Kinder vorbei und hilft anderen so sehr du kannst.

让妇女和儿童通过，尽可能地助人。

Bei diesem Ausbruch doch jede Frauen, Männer und Kinder können sich bei engem Kontakt anstecken.

然而，在这次爆发中，任何妇女、男和儿童如果（与感染者）有密切接触，都可能被感染。

Die Frauen, die täglich Kühe melken und sich mit denweniger gefährlichen Kuhpocken angesteckt hatten.

那些每天挤牛奶的妇女们，她们会感染危险性较低的牛痘。

Dann sank 2015 die Sterberate auf 3,8% und Frauen bekamen nur noch 2,2 Kinder.

然后在2015年，死亡率下降到3.8%，妇女只生2.2个孩。

" Da wohnt die Tochter des Königs" , erwiderte die Frau.

“那里住着国王的女儿”，这个妇女回答。

Es ist dramatisch, Dutzende Tote und Verletzte in den Krankenhäusern, die meisten Frauen und Kinder.

情况很严重，医院里有数十人死亡和受伤，大多数是妇女和儿童。

In der Mitte sieht man mal Frauen. Das sind dann die Ladies of Paris.

在中间，你可以看到一些妇女。这些是巴黎的女士们。

Betroffen sind vor allem Frauen und Minderheiten.

是在妇女和少数群体身上。

Also hier sollten vor allem koffeinempfindliche Personen, schwangere, Stillende, Kinder und Jugendliche vorsichtig sein.

因，对咖啡因敏感的人群、孕妇、哺乳期妇女、儿童和青少年应该谨慎。

Falls du nichts findest, gibt es Frauenhäuser, die dich aufnehmen.

如果找不到地方，还有妇女之家可以收留你。

Besser als ein Mann versteht das Weib die Kinder, aber der Mann ist kindlicher als das Weib. Im ächten Manne ist ein Kind versteckt: das will spielen. Auf, ihr Frauen, so entdeckt mir doch das Kind im Manne!

女人比男人更了解孩，可是男人比女人更有孩气。 在真正的男人的身心里藏着一个孩: 他想要游戏。来，你们妇女们，去发现男人身心里的孩吧!

" Verlassen Sie sofort meine Wohnung" ! sagte Herr Samsa und zeigte auf die Tür, ohne die Frauen von sich zu lassen. " Wie meinen Sie das" ? sagte der mittlere der Herren etwas bestürzt und lächelte süßlich.

" 马上离开我的屋！" 萨姆沙先生说，一面指着门口，却没有放开两边的妇女。" 您这是什么意思？" 当中的房客说，往后退了一步，脸上挂着谄媚的笑容。

Das Schweigen der Waffen am 8. Mai 1945 glich einer Friedhofsruhe – über den Gräbern von mehr als 60 Millionen Frauen, Männern und Kindern.

1945年5月8日，所有的武器静默了，就如同坟地上的寂静一般——那里长眠着6000多万妇女、男和儿童。

Hier liegt der Schlüssel zur Lösung vieler Probleme, weil Frauen viel mehr über ihre eigene Zukunft und die Zukunft ihrer Kinder nachdenken als Männer.

这是解决许多问题的关键，因为妇女比男人思考更多关于自己和孩们的未来。

Nicht überall gingen die Ämter so weit wie in Villingen, andere erlaubten durchaus, dass nicht verheiratete Mütter ihre Kinder großziehen, aber am amtlichen Vormund führte für die ledigen Frauen kein Weg vorbei, erklärt die Familienrechtsexpertin Dagmar Coester-Waltjen.

家庭法专家 Dagmar Coester-Waltjen 解释说，当局并没有像菲林根那样到处走，他人允许未婚母亲抚养孩，但没有办法绕过未婚妇女的官方监护人。

Angst müsst Ihr in München in den öffentlichen Verkehrsmitteln übrigens nicht haben, sie sind sehr sicher, auch nachts und für Frauen.

在慕尼黑乘坐公共交通工具完全无需担心，非常安全，不管是在晚上还是对妇女来说。

Ihre Tochter Anna wollte ihre Mutter für ihren Einsatz für Schwächere und Frauen ehren und machte ihren Todestag zum Gedenktag.

她的女儿安娜•贾维斯想致敬母亲为弱者和妇女的发声，把母亲的忌日设为纪念日。

Du hast mir von der Gesetzesänderung 2016 erzählt, wie gut schützt das neue Gesetz Frauen vor der Ausbeutung durch Leihmutterschaft.

你向我讲过2016年法律的变动，新法律如何保护妇女免受代孕剥削。