Na, da drück’ ich dir die Daumen! Toi! Toi! Toi!

嗯，要竖起大拇指！祝你好运！

Viel Glück, Maja. Du bist immer im Bienenstock willkommen.

祝你好运，玛雅！蜂巢永远欢迎你！

Viel Glück, wenn ihr uns grade in der Bahn schaut.

如果你现在就坐在火车上看们的视频，那么祝你好运。

Und dir viel Glück für dein Gitarrenkonzert.

也祝你的吉他演奏会好运。

Dieser immergrüne Zweig sollte den neuen Bewohnern des Hauses Glück und Erfolg bringen.

据说这种常青树枝会给房子的新住户带来好运和成功。

Können Sie mir erklären, warum Schweine in Deutschland Glück bringen?

您可以告诉，什么猪在德国代表着好运呢？

Aber die 13 kann sogar Glück bringen.

但13甚至可以带来好运。

So wie man sagt, dass die dritte Zeit der Charme ist.

当然可以。 这也可能是一种认识运气和机遇的俏皮方式。 正如人们常说的 " 第三次就是好运。

Die Waidpflanze hat viel Glück und vor allen Dingen die Farbe Blau in die Stadt gebracht und Rosanna macht heute noch Business mit der Waidpflanze und kann das wahrscheinlich gut erklären.

菘蓝植物给这座城市带来了许多好运，尤其是蓝色，罗珊娜至今仍在做着菘蓝植物的生意，也许她能很好地介绍这些。

Da die kleinen Linsen ein bisschen wie Münzen aussehen, sollen sie Glück und Geldsegen versprechen, dann gibt es noch die Regel " Nothing goes out" .

豆的，看上去和硬币一样，据说会带来好运和财运，另外就是一条“足不出户”的规矩。

Er wird dir vorher Glück wünschen oder dich danach fragen, wie es gelaufen ist, was du für ein Gefühl dabei hast.

他会提前祝你好运，或者在之后问你考得怎么样，你对考试有什么感觉。

Es soll Glück bringen, sie zu sehen, wenn man sich in dem Moment etwas wünscht: Sternschnuppen.

如果在看见它的那一刻许下愿望，就会带来好运——这就是流星。

Herr Yoshida, beten Sie für mich.

吉田先生，祝好运吧 。

– Na, dann alles Gute für’s Abitur! Ich drück dir die Daumen! Toi! Toi! Toi!

嗯，考试顺利！会一直举起拇指！祝你好运！

Na, wir wünschen dir auf jeden Fall viel Glück, Jochen!

呐，Jochen，无论如何们祝你好运！

Manchmal sind es vier Blätter, und die bringen dann Glück.

有时会它有四片叶子，它们会带来好运。

Ob es Glück bringt, weiß ich nicht.

至于这是否能带来好运，不知道。

Also Daumen drücken und jawoll! Strike!

那么祈祷好运吧，耶！全中！

Und zwar haben wir die vergoldet, und das ist im Mittelalter Brauch gewesen, dass man das in der Hosentasche hatte, und hat Glück gebracht.

而且们有镀金的蚕豆，这是中世纪的习俗，把蚕豆放在口袋里以好运。

Mit dem Ausdruck " toi toi toi" wünscht man jemandem Glück.

“toi toi toi ”这个说法是用来祝某人好运的。