Weil sie mir nicht ganz anstand, so blieb ich unter einem Vorwande zurück.

我他们没有什么好感，便找个理由坐到了旁边。

Andernfalls heißt es genau das Gegenteil und dein Gesprächspartner ist dir wohlgesinnt.

否则正好相反，话者你是有好感的。

Nehmen Sie Kontakt zu den Menschen auf, für die Sie sich schon lange interessieren.

联系你一直以来都有好感的人。

Es reicht also, wenn uns die Sprache irgendwie bekannt vorkommt.

所以，只要这门语言能让人产生一种似曾相识的熟悉感，就足以拉高好感度了。

Mal schauen, das wird wohl auch der Liebestöter sein bei dem Haus.

看吧，这一点可能会扼杀顾子的好感。

Dann ist es ein deutliches Zeichen, dass er auf dich steht.

那么这是一个明显的迹象，说明他你有好感。

Aber sieht Er, mein lieber Wurm - daß mein Sohn Gefühl für das Frauenzimmer hat, macht mir Hoffnung, daß ihn die Damen nicht hassen werden.

—可你瞧，我亲爱的伍尔穆——如果说我儿子也有好感，那就让我产生了一个希望：夫人小姐们将不会因此嫌弃他。

Während seiner Vizepräsidentschaft hat er sich viele Sympathie-Punkte erarbeiten können, er hat einen Spitznamen bekommen: Der " nette Onkel" , sozusagen.

在他做副总统时，他赢得了许多的好感，还得到了这么一个昵称：所谓的“好叔叔“。

Also suggeriert uns die Anspannung unseres Bizeps, dass wir was gut finden und steigert im besten Fall unsere Motivation, zu kaufen.

总结一下，二头肌的紧张导致我们某样事物产生好感，甚至可能会买下它。

Es geht schon mal da los, dass uns Menschen, die uns sehr ähnlich sind, eigentlich auch sympathischer sind.

人们通常那些，与自己非常相似的人更有好感。

Merkt euch einfach folgendes: NSDAP 1932 stärkste Partei, aber Hindenburg feiert Hitler nicht.

只要记住这一点。纳粹党在1932年成为第一大党，但兴登堡希特勒并无好感。

Warum ist es so wichtig? Wenn jemand lächelt ist er sympathisch und er wirkt vertrauenswert auf uns.

为什么微笑很重要？因为如果人微笑起来更容易获得好感，显得更加值得信赖。

Und damals dürfte sie schon eine große VorLiebe für dieses Land und seine Menschen entwickelt haben.

那时她很可能已经这个国家怀有了极大的好感。

Bei ihren Befürwortern bringt das Pluspunkte ein.

在她的支持者那里，这就为她赢得了好感。

Damit wir von ihnen Zuneigung erhalten. Damit wir Kritik vermeiden.

得到他们的好感、免受批评。

Perfekt! Ich schleime mich bei dem Jungen ein und sammle so Punkte bei der Braut!

很好！我就先和这个小子套一下近乎，女生那儿就多一点好感！

Du wirst sowieso daran scheitern und bei den Österreichern machst du dich damit sicher nicht beliebt.

反正你也不会成功，而且这样肯定不会让奥地利人你有好感。

Das ist ein erster Hinweis, dass er mehr von dir will.

这是一个他你有好感的初步迹象。

Er nahm teil an mir, als ich einen Geschäftsauftrag an ihn ausrichtete und er bei den ersten Worten merkte, daß wir uns verstanden, daß er mit mir reden konnte wie nicht mit jedem.

我有一次奉命去他府上办事，他便表现出我有好感，一经交谈，他更发现我们相互理解，发现他可以同我像同他的少数知心朋友似的交谈。

Fabi ist blind und nimmt euch in ihren Videos auf eine wirklich super sympathische Art mit durch ihren Alltag.

法比是盲人，在她的视频里，她会用一种令人很有好感的方式，带你们一起度过她的日常生活。