Neugierig ging er zu ihnen hin und sah sie sich genau an.

他好奇地走近它们，仔细地上前看。

Alice hatte ihm neugierig über die Schulter gesehen.

爱丽丝好奇地从他肩头上看了看。

Sie begaffen, ihr zu jubeln, sie sehen wollen.

他们好奇地看她，向她大声欢呼，想要看到她。

Es entstand ein Geräusch von vielen Schritten, und Alice blickte neugierig hin, die Königin zu sehen.

这时传来了许多脚步声，爱丽丝好奇地审视着，想看看王后。

Er hatte Alice eine Zeit lang mit großer Neugierde angesehen, und dies waren seine ersten Worte.

帽匠好奇地看了爱丽丝一会儿说，这是他第一次开口。

Gregor war äußerst neugierig, was sie zum Ersatze bringen würde, und er machte sich die verschiedensten Gedanken darüber.

格里高尔好奇地要命，想知道她会换些什么来，而且还作了种种猜测。

Dann geht es für die jetzt neugierig schauenden Tiere auf die letzte Fahrt.

然后，好奇地看着的动物们开始了它们最后的旅程。

" Wer bist du denn? " fragte der kleine Emil neugierig, als Feechen auf seiner Bettdecke landete.

“那你是谁？” Feechen 落在他的毯子上时，小埃米尔好奇地问道。

Sogar Amaranta in ihrem Weidenkörbchen beobachtete neugierig die anspruchsvolle Arbeit ihres Vaters und ihres Bruders in der vom Quecksilberdunst vernebelten Kammer.

就连阿玛兰塔，也坐在她的柳条篮里，好奇地看着她父亲和哥哥在房间里艰苦的工作，房间里被水银的雾霾蒙蔽了。

Finn reibt sich die Augen, denn eigentlich war er gerade eingeschlafen. Noch etwas müde setzt er sich auf und sieht seinen kleinen Freund Hannibal neugierig an.

芬揉揉惺忪的睡眼，带着倦意坐起身来，很好奇地看着他的朋友汉尼拔。

Bisher war es immer so, dass er superentspannt dabei gewesen ist – er findet die Kinder klasse und guckt sich hier immer neugierig um.

到目前为止，他一直都非常放松——他认为孩子们很棒，并且总是好奇地环顾四周。

Vor Neugierde brennend, rannte sie ihm nach, über den Grasplatz, und kam noch zur rechten Zeit, um es in ein großes Loch unter der Hecke schlüpfen zu sehen.

她好奇地穿过田野，紫紧地追赶那只兔子，刚好看见兔子跳进了矮树下面的一个大洞。