Und im übertragenen Sinn bezieht es sich auf das süßliche, also lebenswürde, Gesprächen eines Mannes.

而在比喻，它指的是那种甜言蜜语，即一个为了某种目的而的好听的话。

So, kein schönes Wort, aber ich erzähle euch alles, was es so dazu gibt.

所以，虽然不是什么好听的话，但我还是会告诉你们所有相关信息。

Mittlerweile ist Rosa Stark immer auf der Suche, um jemandem etwas Nettes zu sagen.

如今，罗莎·施塔克总是寻找机会对别好听的话。

Man kann auch " jemandem Mut zusprechen" — und das bedeutet dann, dass man dieser Person Mut macht, indem man ihr nette Sachen sagt.

也可以“给某加油打气”——也就是，通过跟这个好听的话来鼓励她。

Mittlerweile ist Rosa Stark immer auf der Suche, um jemandem etwas Nettes zu sagen, denn das macht ihr selbst auch gute Laune.

如今，罗莎·斯塔克总是寻找机会对别好听的话，因为这也会让她自己心情愉快。

Und dafür kriegen Sie jetzt noch ein kleines Bonbon, nämlich Sie sagen sich selber mal was Nettes.

而且作为小奖励，你要对自己一好听的话。

Das ist jetzt kein, er hat jetzt was Nettes gesagt, also ist das alles nicht so schlimm.

这现在已经不是，他刚才了一好听的话，所以这一切都不是那么糟糕。

Sondern zum Beispiel jetzt, wo ich ein schönes Wort gesagt habe, zu sagen, okay, ich habe Scheiß.

而是比如现在，我了一句好听的话，然后，好吧，我搞砸了。