Er hat viel Gutes getan. Er hat einen guten Charakter.

他曾做过许多事，他具有善良的品格。

Ist doch gut, wenn er verdächtig ist. Den kennt die Polizei.

他有嫌疑反而是事。警方认识他。

Die Soldaten, das bedeutet nichts Gutes. Das bedeutet Krieg! Noch ein Krieg!

这些士兵，不代表什么事儿。这意味着战争！又一场战争！

Aber zu schnell lernen ist manchmal zu viel des Guten, denn der Wettlauf zwischen lernen und vergessen ist kein Sprint, sondern ein Langstreckenlauf.

有时候学得太快也未必是事，因为学习和遗忘之间的比赛不是百米冲刺，而是一场漫长的马拉松比赛。

Kennst du das Sprichwort " Gut Ding will Weile haben" ?

你是否“事多”这个词？

Was soll denn das für eine Liebe werden, wenn es schon so losgeht?

我才不管是不是意外，总之是你干的事。

Also immer gut, wenn da was rauskommt.

因此，它们消化这么是件事。

Ähm ... Und das ist auch gut so.

嗯… … 这是事。

Hilfe holen, ist auf jeden Fall gut.

获得帮助绝对是事。

Hat jemand etwas Nettes für dich getan?

有人为你做过事吗？

Findet ihr es gut, wenn sich solche vernetzten Leute für was einsetzen?

当这些人有组织地行动时，你们觉得这是事吗？

Dinge, auch positive, sind geschehen, die viele vorher für unmöglich gehalten haben.

先前许多人认为不可能发生的事也成为现实。

Da trifft es sich gut, dass die Einsteins umziehen wollen.

所以爱因斯坦一家想要搬家是件事。

Das war erfreulich für die Eltern und auch für Peer.

这对佩尔和他的父母来说，都是事。

In den letzten Jahren haben wir gute Dinge mit den Steuern gemacht.

最近几年，我们在税收方面做了很多事。

Er hat nichts erbrochen, das ist günstig.

他没有呕吐，这算是事。

Gesellschaftliches Bewusstsein ist ja schön und gut.

社会意识是件事。

Es gab Wirtschaftskrisen und da kam es in den Medien nicht so gut an, dass die Kaiserin von Österreich in riesige Unsummen für Reitställe und Reitausflüge in England ausgegeben hat.

有经济危机，所以在媒体上，看到奥地利的皇后在英国为了马厩和骑马出游花费巨资不是一件事。

Nichts sollte entfernt werden; alles mußte bleiben; die guten Einwirkungen der Möbel auf seinen Zustand konnte er nicht entbehren; und wenn die Möbel ihn hinderten, das sinnlose Herumkriechen zu betreiben, so war es kein Schaden, sondern ein großer Vorteil.

什么都不能从他的房间里搬出去； 一切都得保持原状；他不能丧失这些家具对他精神状态的良响；即使在他无意识地到处乱爬的时候家具的确挡住他的路， 这也绝不是什么妨碍，而是大大的事。

Der TestDaF ist sehr fair und zeigt dein tatsächliches Niveau. Ich finde es ehrlich gesagt gut, dass die Prüfung etwas strenger ist, weil sie die sprachlichen Fähigkeiten misst, die für ein Studium in Deutschland notwendig und wichtig sind.

德福很公平，能直接体现出你的德语水平。老实说，考试更严格一点是件事，因为它可以直接衡量出你在德国学习必需和重要的语言技能。