Bier ist etwas für Sklaven und Barbaren.

啤酒是给奴隶和野蛮人喝的。

Eine besondere Handelsware ist Wein, aber es gibt auch einen Sklavenmarkt.

葡萄酒是一种特殊的商品，那里还有一个奴隶市场。

Dann ging er ins Nebenzimmer, um sich von einer Sklavin säubern zu lassen.

然后他走进另一个房间，让奴隶服侍他洗漱。

Die Nordstaaten wollen aber das inah die Sklaverei verboten ist.

然而，北方各州希望领土A禁止奴隶制。

Lincoln war eine Abolitionist, also ein Sklavereigegner.

林肯是一个废奴主义者，也就是反对奴隶制的人。

HBO hat den Film aus seinem Programm genommen, weil er rassistische Klischees bestärke und die Sklaverei in den Südstaaten von Amerika romantisiere.

HBO从其节目中删除了这部电影，因为了种族主义的陈腐思想，美国南部各州的奴隶制。

Und was noch schlimmer war: Ich wurde als Sklave an den Sultan verkauft!

我被当作奴隶卖到了苏丹！

Aufhebung der Sklaverei, Schwarze bekommen das Bürgerrecht, trotzdem noch Diskriminierung.

废除奴隶制，黑人获得民权，但仍有歧视。

Man überlegte, ob die neuen Staaten und auch Sklavenstaaten werden durften oder nicht.

人们在考虑是否允许新的州和也允许成为奴隶州。

Als er durch das Fenster schaute, sah er die Sklavin auf dem Sofa liegen, und der Geldwechsler schlug mit seiner Peitsche auf sie ein.

他透过窗户看到那个奴隶倒在沙发上，而货币商正用鞭子抽打她。

Schweizer Unternehmen investierten im 18. Jahrhundert viel in den Sklavenhandel, betrieben Sklavenplantagen in Südamerika und verschifften Sklaven und Sklavinnen von Afrika nach Amerika.

18世纪，瑞士公司在奴隶贸易中投入巨资，在南美洲经营奴隶种植园，并奴隶从非洲运往美洲。

Und hier kommt das erste Mal Sklaverei ins Spiel.

这就是奴隶制首次发挥作用的地方。

In der Verfassung der USA war es den Südstaaten nicht verboten, die Sklaverei weiterzumachen.

美国宪法并没有禁止南方各州继续实行奴隶制。

Dort war die Produktion deutlich billiger, weil man viele Sklaven einsetzte.

那里的生产要便宜得多，因为他们使用大量的奴隶。

In dem Moment aber reichte Ali der Sklavin die Geldstücke, die der Geldwechsler ihm zugesteckt hatte und nahm sich seinerseits den Beutel Geld, um damit aus dem Fenster zu springen.

就在这瞬间，阿里把货币兑换商给他的钱给了奴隶，抓起装钱的袋子跳出窗户。

Dafür setzte man auf Plantagenanbau und Sklavenarbeit in der Karibik und auf Inseln vor der afrikanischen Küste.

为此，他们依靠加勒比海和非洲海岸的岛屿上的种植业和奴隶劳工。

Die Sklavin wartete erst, als er verschwunden war.

奴隶等到他的身影消失。

Streit über Sklaverei in den neuen USA Gebiet.

关于美国新领土上的奴隶制的争议。

Das Produkt, das laut Haribos eigenem Slogan Kinder froh machen sollte, war also durch moderne Sklaven und Kinderarbeit entstanden und bestand aus toten Tieren, die unter furchtbaren Bedingungen leben mussten.

因此，按照哈瑞宝自身的口号本应“让孩子快乐”的产品，竟是源于现代奴隶制和童工，并且由在可怕条件下生存最终死去的动物制成。

Statt Sklaven aus Afrika zu Kakaoplantagen in Südamerika zu bringen, wurde die Kakaoproduktion selbst nach Westafrika verlegt, sodass die Elfenbeinküste 2015 zwei Fünftel des weltweiten Kakaos produzierte.

可可的生产并没有把非洲的奴隶带到南美的可可种植园，而是转移到了西非，因此象牙海岸成为了2015年全球五分之二可可的来源地。