Das bedeutet natürlich nicht, dass sie eine Göttin ist oder dass sie in Frankreich lebt.

这句话不是说她是一个女神或者是她住在法国。

Zweiter Name " Devi" , der Name einer hinduistischen Göttin.

间名“黛维”，印度教女神的名字。

Als Lied kennt man es auch unter dem Namen " Freude, schöner Götterfunken" .

的另一个名字《圣洁美丽的欢乐女神》也深入人心。

Da hören wir schon die Musen singen.

然后我们听到了缪斯女神的歌声。

Im Wagen, der von vier Pferden gezogen wird, sitzt Viktoria, die römische Göttin des Sieges.

在四匹马拉动的战车上，坐着罗马的胜利女神维多利亚。

Sie galt als Göttin der Geburt, der Ehe und Fürsorge.

她被视作是掌管生育、婚姻和救济的女神。

Also, dann war, mit anderen Worten, die Traumfrau noch nicht dabei?

就是换句话说，还没有女神？

Die zeugten Geb, den Gott der Erde und Nut, die Göttin des Himmels.

他们生下了大地之神盖布和天空女神努特。

An der Spitze eine Siegesgöttin mit dem preußischen Adlerhelm.

顶端是一个带有普鲁士鹰头盔的胜利女神。

Die Germanen und Kelten kannten die Göttin Hel.

日耳曼人和凯尔特人知道赫尔女神。

In der deutschen Vorstellungen-Darstellung ist die Sonne sozusagen eine gute Fee.

在德国人的想象与描述，即一位慈爱的女神。

Dieser großen Aufgabe widmete sich Nüwa, eine Göttin mit einem menschlichen Körper und einem Drachenschwanz.

人身蛇尾的女神女娲，致力于完成这项伟大的任务。

Warum schnitzt er dann ausgerechnet eine Fruchtbarkeitsgöttin?

那他为什么要雕刻一个生命女神？

In die Spitze des Zahns ist das Figürchen geschnitzt, eine Fruchtbarkeitsgöttin.

象牙的顶部有一个被雕刻出的小雕像，一个生育女神。

Es dient als Danke für den Frühlingsanfang für die germanischen Göttin der Natur.

被用向春天的开始表示感谢，向日耳曼的自然女神表示感谢。

Auf der Nordhalbkugel heißt das Polarlicht auch: Aurora borealis.

在北半球，极光也被称为Aurora borealis（罗马曙光女神与希腊北风之神）。

Aber die Götter haben ihn auf dem Mond gebracht, und dort lebt er zusammen mit der Mondgöttin Chang'e.

但一位女神把带到了月球，在哪里可以常伴她身边，她就是嫦娥。

Das Mädchen mit Lorbeerkranz, Naturtrompete und Buch stellt die Muse Clio dar, welche die Ruhmestat der Geschichte hinausposaunt.

带着月桂花环、手拿天然小号和书的女孩代表着歌颂历史光辉事迹的缪斯女神克莉欧。

Zu ihren Lebzeiten wurde sie nie wirklich als Erfinderin wahrgenommen, immer nur als betörend hübsches Gesicht, als exotische Diva.

她生前从没有被视为发明家，只是被看作一个美丽迷人的女人，一个带着异域风情的女神。

Der Hammer! Was hast du denn da alles? Bis zur Freiheitsstatue.

锤子！ 你那里有什么？ 直至自由女神像。