Eure Majestät, im Bienenstock gibt es keine einzige Laus mehr.

王陛下，蜂巢里一个虱子都没有了！

Höflichkeit und Selbstbeherrschung sind die Zier der Königin.

礼貌和沉着是王首饰。

Als furchtlose Königin beschützte sie die Toten und brachte ihnen Geschenke.

她像无王一样守护亡者，并他们带去礼物。

Sie ist wirklich schon seit 70 Jahren Königin.

她真已经当了70年王。

Die Corgies der Queen dürfen im Buckingham Palace frei herumlaufen.

英国王柯基犬被允许在白金汉宫自由驰骋。

Tag und Nacht sah sie wie eine Königin aus.

每时每刻，她都像王般令人赞叹。

So fragt die böse Königin im Märchen ihren Zauberspiegel.

童话里邪恶王这样问她魔。

Auch die möglichen Reisen der sterblichen Überreste der Queen sind dem Bericht zufolge akribisch geplant.

报告称，王遗体可能（经历）行程也经过精心计划。

Himmelbetten waren besonders beliebt bei Königinnen und Königen, weil die Wärme nicht so leicht entweichen konnte und der Stoff sie vor den neugierigen Blicken der Diener schützte.

有天盖床特别受王和国王欢迎，因它既保暖，这种面料又可以保护他们免受仆人窥探。

Du gehst hoffnungsvoll aus, deiner Königin Blumen zu pflücken – im Winter – und trauerst, da du keine findest, und begreifst nicht, warum du keine finden kannst.

你到野外来满怀着，你王摘采鲜花，冬天里！你采不到鲜花而难过，不必理解什么。

Als der Tag kam, an dem Prinzessin Giugliauna seit genau vier Jahren weg war, weinten der König, die Königin, die Prinzen und alle Menschen im Land.

Giugliauna公主已经离开整整四年了，国王和王，王子和整个国家市民都在哭泣。

Kaum einer rechnet damit, dass die kleine Lilibet jemals Königin wird, sie steht an dritter Stelle der Thronfolge.

几乎没有人指小莉莉贝特能成王，她处在王位第三顺位。

Der Prinz aber entgegnete voll Zuversicht, sie solle nur seine Frau werden, so werde sie später auch Königin.

王子自信地回答说，她应该成他妻子，这样以后就可以成王。

Königin Elizabeth II hat Krieg erlebt, hat aber auch erlebt, dass Krieg in Europa überwunden werden kann.

伊丽莎白二世王经历过战争。但她也看到，战争在欧洲是可以被克服。

Der langjährige Ehemann der Queen war beim Volk beliebt und auch das Palastpersonal sprach gut über ihn.

王丈夫深受民众喜爱，王宫大臣们也认他非常称职。

Drei Tage lang kann man von ihr Abschied nehmen, kann sich ihre Leiche tatsächlich anschauen.

在三天时间里，人们可以与王道别，真正瞻仰她遗体。

Außerdem wird die Königin das nie erlauben.

再说了，王是不让出来。

Durch ihn wird sie zur Fürstin zum internationalen Medienstar, zur Fashion Queen, zum Liebling der Massen.

他把她变成了侯爵，变成了国际媒体之星，变成了时尚王，变成了万众喜爱宠儿。

Und die Hand der Versöhnung war auch die Hand der Königin.

这和解之手也是王之手。

Nur das Königin Elisabeth an der Spitze Großbritannien steht, das hat sich bis 2022 nicht verändert.

除了伊丽莎白王是英国首脑，这在2022年之前都没有改变。