Vielleicht waren die Hexen aus einem anderen Stoff.

但是，眼前的这几个女巫兴许是用另一种不同的材料制造的。

Ja, aber dafür wird die Hexe ja am Ende auch von Greta in einem Ofen verbrannt, also es ist okay.

是的，但最后格蕾塔把女巫锁烤箱里烤了，所以也没关系。

Der Dominikaner Heinrich Kramer beschreibt darin, wie man angeblich Hexen erkennen und sich vor ihren Flüchen schützen kann.

这本书中，加修士海因里希·克拉姆告诉人们应该如何识别女巫，并保护自己免受她们的诅咒。

Nun war die Zauberin so wütend, dass sie selbst loszog, um Infinita und Prinz Joseph zu suchen.

女巫很生气，她自己下了车，去寻找Infinita和约瑟夫王子。

Mit Geschichten von bösen Wölfen und krummen Hexen.

恶狼和背女巫的故事。

Der Auslöser für tausende Hexenverbrennungen - angeordnet von der katholischen Kirche!

这是数以千计的女巫被烧死的导火索，而且是由天主教会下令的。

Unser Haar hat die Meerhexe.Das war der Preis.

海女巫拿走了我们的头发，这是代价。

Da wurde die Zauberin sehr böse.

女巫大怒。

Als sie zwölf Jahre alt war, schloss die Zauberin sie in einen Turm ein.

她12岁的时候，这个女巫把她锁进了塔里。

Er sieht ein bisschen so aus, wie die Holzhaufen, auf denen früher Hexen verbrannt wurden.

看起来有点像，以前用于焚烧女巫的大木堆。

Die Frau erzählte ihren Kummer, und dass ein Traum Rat und Hilfe von ihr versprochen habe.

妻子讲述了自己遭遇的悲伤事情，还说到了女巫梦里给她的承诺。

Die Zauberin gab ihr Bescheid, bei Vollmond an den Weiher zu gehen.

女巫让她满月那一天去池塘。

Puh, die Hexe soll sich mal ihren Fleischkonsum überdenken.

噗，女巫应该重新考虑下自己的肉类消费了。

Ich hab’ mir selber eigentlich vor Jahren die Karten legen lassen und hatte eigentlich – wie die Frau mir dies gedeutet hatte – selber erkennen können, was sie so meint.

实际上，我几年前去占卜，那位女巫向我解释的东西我甚至可以自己从牌上看出。

" Ich möchte endlich in die Schule gehen." sagte die kleine Hexe Miya zu ihrer Mutter.

“我还是想去学校上学。”小女巫亚对她的妈妈说。

" Aber du kommst doch bald in die Hexen Schule." meinte sie.

“但是你很快就要去女巫学校上学了。”她说。

" Dafür danke ich dir, du alte Hexe! " , sagte der Soldat.

“谢谢你的赞誉，老女巫！”，士兵这么说。

Ihr könnt natürlich auch essbare Schnur nehmen, aber die ist sehr dick, deswegen habe ich hier Garn genommen und so sind eure Hexenbesen auch super schnell fertig.

当然，你们也可以用可食用的绳子，但它很粗，所以我用了纱线，这样女巫扫帚很快就做好了。

" Hänsel und Greta liefen durch einen durch illegale Brandrodung schon sehr ausgedünnten Regenwald zum Haus einer bösen Hexe, die am liebsten kleine Kinder fraß."

“汉赛尔和格蕾塔穿过一片因为焚林开垦已经变得很稀疏的森林，来到了一个喜欢吃小孩子的邪恶女巫的家。”

Auch von Hexenprozessen ist die Rede, wie sie abzuhalten seien und wie vermeintliche Hexen bestraft werden sollten.

也有关于女巫审判的讨论，应该如何举行，以及应该如何惩罚被指控的女巫。