Die schönste Frau ist gerade Nachbarin von mir.

其中最拔尖的女子就是我的邻居。

Und auch eine Frauenfußball-Partie dauert inzwischen 90 Minuten.

一个女子足球比赛持续90分钟。

Nur gestern war eine Frau am Anfang sehr unfreundlich.

只有昨天有一名女子开始很不礼貌。

Später heiratete er eine wunderschöne Frau namens Chang'e.

后他娶了一位美丽的女子，名叫嫦娥。

Dabei zog sie langsam den Finger der Ermordeten aus der Tasche.

她缓缓地从衣袋里掏出被害女子的手指。

Das ist weltweit die beste Fußballnation im Frauenbereich.

这是世界上最好的女子足球队。

Eine Vietnamesin. Eine Frau aus Vietnam!

一个越南女子。一个越南的女人！

Wir Frauen spielen zweimal 25 Minuten, dazwischen ist eine Pause von zehn Minuten.

我们女子比赛是两场，各25分钟，中间有10分钟休息。

Kunst, das ist Kunst, junge Frau. Alternative Kunst.

艺术家：艺术，这就是艺术，年轻女子。另类艺术。

Keine Hütte schützt mich vor Regen, mich Verlaßne auf dem stürmischen Hügel.

可怜我这被遗忘在风雨中的女子，没有草房供我避雨栖身。

Unter den Neuankömmlingen war damals eine ganze Frauenfußballmannschaft, einige mit ihren Kindern.

当的人中有一整支女子足球队，有些还带着孩子。

Ein Projekt, das ihm in seinem Königreich ganz besonders am Herzen liegt, ein Frauengefängnis.

在他的王国，有一个他特别关心的项目，那就是女子监狱。

Nach einer gefühlten Ewigkeit tauchte er wieder auf und führte eine junge Frau hinein.

过了很久之后，他再次出现，并将一名年轻女子领了进。

Oh ich bin eine schwere Sünderin, Vater - War er da, Mutter?

啊，我是个罪孽深重的女子，爸爸。他过了吗，妈妈？

Almuth Schult hat kritisiert, dass überall von der Frauen-EM zu hören ist.

阿尔穆斯·舒特批评说，你在任何地方都可以听到关于女子欧洲杯的说法。

Das Kloster, das heute ein Mädcheninternat ist, bestreitet, sich jemals offiziell als Vermittlungsagentur betätigt zu haben.

该修道院现在是一所女子寄宿学校，否认曾作为安置机构正式运作。

Hans nahm einen Stock und machte das Loch so gross, das die junge Frau herauskommen konnte.

Hans拿了一根棍子，尽量把洞弄得很大，足够能让这位年轻的女子出。

Ich muß erröten, wenn sie nur das gewöhnliche Weib ist, und wenn sie mehr ist, verzagen.

要是她只是个平凡的女子，我一定会脸红；要是她超出了平凡，我更会胆怯啊。

Ja, bei den Frauen fließt weniger Geld in die Kasse des DFB.

好吧，流向德国足协女子运动员的资金较少。

Jetzt bei der EM würde jede Frau für den Titel 60.000 Euro bekommen.

现在在女子欧洲杯上，冠军队的球员们每人将获得6万欧元。