Es galt noch das sogenannte Sozialistengesetz, dass von Otto von Bismarck eingeführt wurde.

奥托•冯•俾斯麦颁布了所《会党人法》。

Entsprechend sind die Bauten nach Ruprecht III., Friedrich IV., Ottoheinrich und Ludwig V. benannt.

在经过鲁普雷希特三世、弗里德里希四世、奥托海因里希和路德维希五世建造后，这座建筑最终有了适合自己字。

Ja, ich bin Otto Mai von der Handelsgesellschaft Frankfurt.

B ：是，我是法兰克福贸易有限公司奥托•麦。

Sein damaliger Rivale Otto Rensing zeigte sich begeistert von Schumacher.

当时他对手奥托·伦辛对舒马赫赞绝口。

Otto von Bismarck bricht sein Studium ab, um den Familienbesitz in Pommern zu verwalten.

奥托·冯·俾斯麦中断了学业，接管家中位于波美拉尼亚财产。

Nein, ganz sicher nicht. Das ist Otto aus Duisburg.

，这肯定是。这是来自杜伊斯堡奥托。

Der Otto bezeichnet den kalten, als den dritten.

奥托把冷战叫第三次世界大战。

Ganz im Gegenteil: Otto Normalverbraucher ist in jeder Hinsicht ein Durchschnittstyp, jemand, der in der Wirklichkeit auch ganz anders heißt.

一般消费者奥托在各方面都是一个普通类型，他在现实中也会有完全同字。

Der repräsentative Hahn-Meitner Bau, benannt nach dem Chemiker Otto Hahn und der Physikerin Lise Meitner, beherbergt zahlreiche Arbeitsgruppen der Biochemie.

哈恩-梅特纳大楼以化学家奥托-哈恩和物理学家莉斯-梅特纳字命，里面有许多生物化学研究小组。

Die Stadt wurde von Dr. Hermann Bruno Otto Blumenau gegründet, der 1850 an der brasilianischen Küste ankam.

该城市由赫尔曼-布鲁诺-奥托-布卢梅瑙博士建立，他于1850年抵达巴西海岸。

Ich sehe, dass Otto und Georg schon auf der Mauer stehen.

B ：据我所知，奥托和乔治曾上过城墙。

Otto von Bismarck. Reichsgründer und eiserner Kanzler.

奥托·冯·俾斯麦。帝国缔造者，铁血宰相。

Wir werden bald sehr groß, Otto … größer als jede andere Zeitung in der Stadt.

我们久后就会壮大，奥托...大过每个在城市中其他报。

Die Hauptperson ist Otto Normalverbraucher, ein ehemaliger Soldat des Zweiten Weltkriegs.

主角是奥托·诺玛费尔布劳赫（一般消费者），一个前二战士兵。

Das Otto-Suhr-Institut für Politikwissenschaft – genannt OSI – ist nicht nur die größte, sondern auch die in Forschung und Lehre vielseitigste politikwissenschaftliche Einrichtung in Deutschland.

奥托-苏尔政治学研究所——也称为OSI——仅是德国最大，也是德国在研究和教学方面最全面政治学机构。

Wie lange sind Sie schon in Beijing, Otto?

A ：你在北京多长时间了，奥托？

Wir kennen uns jetzt seit fünfzehn Jahren, Otto.

我们认识十五年了，奥托。

Von den zu der Zeit aufkommenden republikanischen oder gar demokratischen Gedanken seiner Kommilitonen hält Junker Otto von Bismarck wenig.

对于当时同学们提出共和甚至民主思想，出生容克贵族奥托·冯·俾斯麦以为然。

Das ist Otto, der Fahrradhändler von Yara.

这是奥托，亚拉自行车店铺老板。

Kein Aprilscherz: Otto von Bismarck kommt am 1. April 1815 zur Welt.

奥托·冯·俾斯麦出生于4月1日，在1815年。