Die Bergsteiger-Lengende erlag in einem Krankhaus der neuseeländischen Stadt Auckland einem Herzanfall.

这位扥山传奇人物在新西兰城市奥克兰的一家医院中因心脏病发作而。

Geboren ist Kamala Harris selbst in Oakland in Kalifornien, aber ihre Wurzeln haben sie ihr bisheriges Leben geprägt, sagt sie.

玛拉-哈里斯出生在加州奥克兰，但她说，她的根奠定她的迄今为止的人生基调。

Stellvertretende Bezirksstaatsanwältin ihrer Heimatstadt Oakland, später Generalstaatsanwältin von Kalifornien und schließlich Senatorin für ihren Bundesstaat.

她首先担任家乡奥克兰的副地方检察官，后来是加州总检察长，最后是她所在州的参议员。

In Auckland starben bei Überflutungen mindestens drei Menschen.

在奥克兰，洪水至少导致三人死亡。

In der neuseeländischen Stadt Auckland sind bei Überflutungen mindestens drei Menschen ums Leben gekommen.

在新西兰城市奥克兰，洪水已导致至少三人死亡。

Deshalb haben im neuseeländischen Auckland Tausende gemeinsam den sogenannten Haka getanzt.

因此，在新西兰的奥克兰，数千人共同跳起所谓的哈舞。

Das Stadion trotz des nasskalten Winterwetters in Auckland fast voll besetzt.

尽管奥克兰天气湿冷的冬季，体育场几乎座无虚席。

Nur wenige Kilometer von San Francisco entfernt in Oakland beginnt heute der nächste Schadenersatzprozess.

距离旧金山仅几公里远的奥克兰今天开一宗赔偿诉讼。

Um 10 Uhr deutscher Zeit trifft heute Spanien in Auckland auf Schweden.

今天德国时间10点，西班牙队将在奥克兰对阵瑞典队。

Zudem starb in Auckland ein Feuerwehrmann bei Rettungsarbeiten.

此外，一名消防员在奥克兰的救援行动中死亡。

Damals mussten wir für die praktische Prüfung von Sanya nach Auckland segeln.

当初我们必须从三亚航行到奥克兰，以完成实际考试。

Im Hafen von Auckland in Neuseeland wurde das Boot versenkt.

在新西兰奥克兰港，这艘船被沉没。

In der Stadt Auckland in Neuseeland gab es eine große Eröffnungs-Feier.

在新西兰的奥克兰市举行一场盛大的开幕式。

Ein Mann hat auf einer Baustelle in der neuseeländischen Großstadt Auckland um sich geschossen.

一名男子在新西兰大城市奥克兰的一处建筑工地上开枪乱射。

Im ersten Spiel in Auckland gewann das neuseeländische Team gegen Norwegen mit 1 zu 0. Zuvor war das Turnier farbenprächtig eröffnet worden.

在奥克兰进行的首场比赛中，新西兰队以1比0战胜挪威队。此前，本届赛事已举行色彩缤纷的开幕式。

Dort erinnert noch heute die Mercury Bay an der Ostküste der Nordinsel daran – rund neunzig Kilometer östlich von Auckland.

在那里，北岛东海岸的墨尔本湾至今仍提醒人们——位于奥克兰以东大约九十公里处。

Und die bekanntesten Städte, die wir kennen, sind San Francisco und Oakland.

我们熟知的著名城市是旧金山和奥克兰。

Vor Beginn der ersten Partie eine Schweige-Minute für die Opfer einer Schießerei, die den Tag in Auckland überschattete.

在第一场比赛开前，为奥克兰发生的枪击事件遇难者默哀一分钟。

Die südlich von Auckland gelegener Weitomo Cave in Neuseeland lockt nicht nur viele Besucher an, sondern auch Insekten.

位于奥克兰南部的新西兰Weitomo洞穴不仅吸引许多游客，，还吸引昆虫。

Das Stadion trotz des nasskalten Wetters in Auckland fast voll besetzt.

尽管奥克兰的天气湿冷，体育场几乎座无虚席。