Luxus muss bequem sein, andernfalls ist er nicht Luxus.

奢侈品必须舒适，否则它就不奢侈品。

Und ein Recht auf Luxus gibt es nicht.

奢侈品没有权利。

Ein Louis Vuitton Ohrring für Gen Z.

一个为未来时代打造奢侈品LV耳环。

Fliegen ist in vielen Fällen Luxus.

飞行在很多情况下算奢侈支出。

Mit Beginn des 20. Jahrhunderts war Schokolade bei Weitem kein Luxusartikel mehr.

到20世纪初，巧克力不再一种奢侈品。

Sie zu haben ist purer Luxus, vor allem in unserer schnelllebigen Welt.

拥有时间纯粹一种奢侈，在我们这个快节奏世界。

Kein Wunder! Früher, so vor hundert Jahren, stand hier das Luxuskaufhaus von Berlin.

宝拉：难怪！一百年前，柏林奢侈品百货公司曾经在这里。

Nun zog der Soldat wieder in die schönen Zimmer und zeigte sich wieder in schönen Kleidern.

现在士兵奢侈房间，再次穿着华丽衣裳出现在众人面前。

Übertriebenes Streben nach Luxus- und Konsumgütern ist sogar kontraproduktiv.

对奢侈品和消费品过度追求甚至会产生反作用。

Ihm haftet der Nimbus des Wohlstands oder gar Luxusnahrungsmittels an.

它具有富裕甚至奢侈食品光环。

Und diese Uhr bringt mich eigentlich nicht weiter, deswegen steh ich gar nicht so auf so Luxussymbole.

而这块表并不能让我有所进步，所以我对奢侈品并不感冒。

Das empfinde ich nach wie vor als äußert luxuriös.

我仍然觉得很奢侈。

Es ist schon Luxus, das muss man sich jeden Tag sagen.

这奢侈，你必须每天告诉自己。

Experten fordern, dass wir aufhören müssen, verschwenderisch zu leben.

专家说我们必须停止奢侈生活。

In der Nachbarschaft befinden sich etliche Luxus- und Juweliergeschäfte.

附近有许多奢侈品店和珠宝店。

Der hat quasi so arg Rumgeprotzt, dass der gesamte Staatshaushalt drunter gelitten hat.

他好像过得极尽奢侈，情况糟得让整个国家财政都深受苦。

So ein Prinzen-Leben, das ist doch mega oder doch nicht?

这样王子生活，也太奢侈吧？

Zu Beginn war Fernsehen Luxus - und eher langweilig.

起初，电视一种奢侈品， 而且相当无聊。

Sich wirklich zu verlieben, diesen Luxus kann sich keine leisten.

坠入爱河任何人都负担不起奢侈品。

Es ist schon so, dass es vom Luxusgut bis eigentlich hin zum fast schon Handelsgegenstand geworden, ist eine Klimaanlage.

确实如此，空调已经从奢侈品几乎变成普通商品。