Der Stier wurde wild und rannte blindlings fort.

公牛惊慌盲目地处奔逃。

Aber ich sagte ihr, es sei ein Erdbeben und plötzlich rannten die Leute auch schon in alle Richtungen durch die Straßen.

但我告诉她发生了地震，突然人们在街上散奔逃。

Die Leute kommen nicht an die verwundeten Tiere heran, die in ihrer Angst flüchten, allen Schmerz in den weit aufgerissenen Mäulern, Eine der Gestalten geht aufs Knie, ein Schuß – ein Pferd bricht nieder, – noch eins.

人们无法靠近那些受伤的畜生。惊马奔逃。它们因痛苦而大。一个人影跪下身，只听一声枪响——一匹马毙倒在地——又一声枪响。