Die deutschen Anstrengungen werden in den Himmel gehoben.

德国人的奋斗被捧上天。

Alle, die an der Einheit mitgearbeitet haben, haben Verantwortung übernommen.

所有为统一事业奋斗的人都承担了责任。

Das vergangene Jahr war für uns alle bei Daimler kein Leichtes.

过去的一年是艰苦奋斗的一年。

Und natürlich auch der Sport, wenn unsere Athleten nächstes Jahr bei den olympischen und paralympischen Spielen um Medaille und persönliche Bestleistungen kämpfen oder unsere Fußballweltmeister in Frankreich auch Europameister werden wollen.

当然还有体育运动，希望我们的运动员们明年的奥运会和残奥会上为奖牌和个人最好成绩去奋斗，希望我们的足球世界冠法国也会成为欧洲冠。

Eine wichtige Quelle für die politisch-ideologische Einstellung der Nazis ist Hitlers Buch mein Kampf.

纳粹政治思想态度的一个重要来是希勒的《我的奋斗》一书。

Die mussten sich dieses Privileg hart erkämpfen, dass sie diesen blauen Rock tragen durften.

他们必须为穿那条蓝裙子的权努力奋斗。

Der Kampf, die Aufopferung und aller bisherigen Taten, all das hat nur ein Ziel.

一切奋斗，一切牺牲，一切创造，只为一个目标。

Heute ist auch den Letzten klar, dass wir wieder kämpfen müssen und aufstehen müssen für unser Europa. Die ganze Welt ist herausgefordert, mit disruptiven Entwicklungen umzugehen, die auch an Europa nicht vorbeigehen.

我们必须为了我们的欧洲再度拼搏，再度奋斗。整个世界都向人们提出挑战，去解决那纷杂的各类发展所带来的问题，欧洲也不例外。

Unsere Grundwerte, Demokratie, Freiheit, Rechtstaatlichkeit und Solidarität – es ist dieser Konsens, der den Erfolg unseres Landes ausmacht, geprägt von Jahrzehnten gemeinsamer Anstrengungen und Erfahrung –

我们的核心价值观，民主，自由，法治和团结——这些是使我们国家获得成功的共识，我们几十年来共同的奋斗和经验为其打上烙印。

Ich hab nach der Schule gleich eine Ausbildung angefangen, weil ich sofort ackern wollte, malochen, mir die Hände schmutzig machen wollte, arbeiten und Geld verdienen.

我毕业后直接开始了职业培训，因为我想立刻去奋斗，去干活，把手弄脏，工作并且赚钱。

Wir Grünen kämpfen dafür, dass es zu einer Diskriminierungsfreiheit nicht weiterer 60 Jahre bedarf.

我们绿党人正为60年内摆脱歧视奋斗。

In einer solchen Situation müssen wir für unsere Überzeugungen wieder stärker einstehen, argumentieren, kämpfen.

这种情况下，我们必须恪守我们的信念，为此呼吁，为此奋斗。

Unzählige Traumjäger opfern sich mit ihren harten Anstrengungen.

无数追梦人还奋斗奉献。

Eine Generation von Chinesen nach der anderen hat den harten Kampf fortgeführt, um das heutige China zu gestalten.

一代又一代人接续奋斗创造了今天的中国。

Es i st besser, zu kämpfen und vielleicht zu scheitern, als gar nicht erst zu versuche n.

是的，我也这么认为。它似乎强调，勇气和冒险是成功和个人成长的重要组成部分。奋斗和失败总比不尝试要好。

Das zeichnet ihn aus, dass er sich von klein auf durchbeißen musste.

他之所以如此出色，正是因为他从小就要拼搏奋斗。

Diese Erfahrungen sind oft wertvoll er als der Erfolg selbst.

没错。它还可能表明，通过奋斗和可能的失败，你可以学到重要的经验教训。这些经验往往比成功本身更有价值。

Man kann sich an einem Tag wie heute nicht nur darüber freuen, sondern sich auch bewusst machen, dass es sich lohnt, genau für dieses Land und seine Menschen zu kämpfen.

人们今天这样的日子里不仅仅可以庆祝，更应该认识到，为这个国家和它的人民奋斗是值得的。

Nur ein harter Kampf schafft Wunder für das China von morgen.

明天的中国，奋斗创造奇迹。

Es scheint zu sagen, dass Erfolg nicht einfach kommt.

Man muss sich dafür einsetzen und Mühe geben. 是的，我也这么认为。它似乎说，成功来之不易。你必须为之奋斗，付出努力。