Durch die Kälte kämpf ich mich bis ich dich dann gefunden hab.

严寒中我奋向前，直到再次追寻到你。

Da kann ich schneiden gehen, und im Winter will ich fleißig spinnen.

我可以去裁缝，冬天的时候奋纺织。

Ich kämpfe erbittert, aber, Donnerwetter, was hat so eine Gans für Kraft!

我奋搏击，但是活见鬼，鹅的气可真大！

Du bist der Grund dafür. Für all das was ich fühl, ist dieser Körper nicht genug.

是我们相遇过，谁奋，却吼不破命运的壳。

Durch den Eingang stürzt ein Schwärm flüchtender Ratten und jagt die Wände hinauf.

入口处突然奔进一群逃窜的老鼠，奋往墙上爬去。

Ihrem Erzfeind Friedrich ist sie nie begegnet und hat sich doch mit aller Kraft behauptet.

她的死对头腓特烈她从未见过，却依然奋坚持。

Ein paar Tage nach dem Finale schon musst du dich wieder bergauf kämpfen.

几场比赛后你就得再次奋拼搏。

Und das, obwohl die 34-Jährige hart gekämpft und grandiose Schläge wie diese abgeliefert hat.

尽管这位34岁的选手奋拼搏，打出过像这样的精彩击球。

Aber Giannis Antetokounmpo sorgt dafür, dass Griechenland sich immer wieder herankämpft.

但扬尼斯·安特托昆博让希腊一次次奋追赶。

Nach der Halbzeit erkämpfte sich das deutsche Team dann aber einen ordentlichen Vorsprung.

半场德国队奋拼搏， 取得明显的优势。

Sie hat mir gezeigt, wie man durchhält und sich durchboxt.

她教会我如何坚持去并奋拼搏。

Machte auch dort stark weiter und kämpfte sich nach vorn auf Rang 2.

也在那里取得显的进步，并且奋前进到第二名。

Wir werden hart kämpfen, aber ich suche keinen Konflikt.

我们会奋一搏，但我并不寻求冲突。

Nein, das Team gab nicht auf, kämpfte sich nochmal ran.

不，球队没有放弃，再次奋拼搏。

Jerusalem kämpft sich zurück und kommt gegen Ende bis auf einen Treffer ran.

耶路撒冷队奋反击， 在比赛最后阶段仅落后一球。

Stück für Stück kämpft sie sich vor und schafft es wirklich an die Spitze.

她一步步奋向前， 最终真的冲到最前面。

In diesem Gewusel hier ganz vorne schwimmt auch die Deutsche Leonie Beck mit.

在这片混乱的前线， 德国选手莱昂妮·贝克也在其中奋游动。

Aber wie die Jungs sich reinhauen, mit dem Rückstand umgehen, das ist großer Sport.

但这些小伙子们奋追赶，处理这些落后局面的方式，真是高水平的竞技。

Schäuble überlebte knapp, kämpfte sich zurück ins Leben.

施艾布勒险些丧命，奋回到生活中。

Man muss sich durchkämpfen, sich durchbeißen, wie an einer deutschen Uni.

必须奋拼搏，咬牙坚持，就像在德国大学一样。