Auch hier der Weg ein einziges Abenteuer.

这里的道路也给人带来独一无二的遇。

In der deutschen Übersetzung wurde aus der nahen Begegnung, wie es im Original heißt, die unheimliche Begegnung der dritten Art.

德本中，close encounter 变成了第三种遇。

Der Pfarrer bekreuzigte sich mächtig, freute sich gleichwohl über das Glück der armen Frau und rückte darauf sein Käppchen nachdenklich hin und her.

牧师胸前画了个十字架，他为这个可怜女人的遇感到高兴，然后若有所思来摩挲着自己的小帽子。