Sie stellte erst mal eine Söldnerarmee auf, die ihr die Herrschaft zurückbringen sollte.

她先是组织了只队，试图夺回自己的统治地位。

Ich werde mir meine Zukunft mit Shizuka zurückholen, komme was wolle.

无论如何，我都会和静香起重新夺回我的未来。

Und Schleichers Vorgänger im Amt des Reichskanzlers, Franz von Papen will zurück an die Macht.

施莱谢尔的总理职位的前任弗朗兹·冯·巴本想重新夺回权力。

Die Rückeroberung von Cherson ist auf jeden Fall ein moralischer Boost.

夺回赫尔松绝对是士气的鼓舞。

Inzwischen haben aber die Rebellen wieder viele Gebiete zurückerobert.

目前，叛夺回了许地区。

Immer wieder gelingt es ukrainischen Truppen, Land zurückzuerobern.

次又次，乌克兰队成功夺回土地。

Die Vorbereitungen zur Rückeroberung laufen seit Monaten.

重新夺回的准备工作进行了几个月。

Also kann die Ukraine dort ihr Land nicht zurück-erobern.

所以乌克兰无法夺回他们在那里的土地。

Die Kämpfe schaffen uns die Möglichkeiten, um alle Geiseln zurückzubekommen.

战斗为我们夺回所有人质创造了机会。

Die Ukraine will dieses Land zurück-erobern.

乌克兰想夺回这个国家。

Auch da kommt dann das Unkraut zwischen dem Asphalt hervor und so langsam erobert sich die Natur diesen Weg zurück.

然后，会有杂草从柏油路中冒出，慢慢地，大自然又夺回了这条路。

Die Ukraine versucht seit Juni verstärkt, besetzte Gebiete zurückzuerobern.

自六月以来，乌克兰直在努力夺回被占领土。

Es ist genug, jetzt holen wir uns unser Land von dieser Regierung zurück.

够了，现在让我们从这个政府手中夺回我们的国家。

Die irakischen Regierungstruppen hatten zuvor mehrere Viertel von Karakosch zurückerobert.

伊拉克政府此前夺回了卡拉科什的几个街区。

Erst wenige Tage vor unserem Besuch haben die Truppen der äthiopischen Armee die Stadt zurückerobert.

就在我们访问前几天，埃塞俄比亚队夺回了这座城市。

Im September eroberte Aserbaidschan die Region in einer großangelegten Militäroffensive zurück.

9月，阿塞拜疆发动大规模事攻势，重新夺回该地区。

Bayer Leverkusen hat die Tabellenführung in der Fußball-Bundesliga vom FC Bayern München zurückerobert.

勒沃库森从拜仁慕尼黑手中夺回了德甲联赛的领先地位。

Die Ukraine hat nach eigener Darstellung zahlreiche Ortschaften im Süden des Landes zurückerobert.

根据其自己的说法，乌克兰夺回了该国南部的许城镇。

In einem dramatischen Saisonfinale eroberten sie die Tabellenspitze von Borussia Dortmund zurück.

在戏剧性的赛季收官战中，他们从特蒙德手中夺回榜首。

In der rückeroberten Stadt Cherson in der Ukraine feierten Einwohner die Ankunft ukrainischer Soldaten.

在乌克兰重新夺回的赫尔松市，市民庆祝乌克兰士兵的到来。