Deshalb ist man jetzt bei der EM auch nicht mehr Topfavorit.

这就是为什么德国不再是欧洲杯的头号热门国家。

Das ist der Mann, der die Milford heuraten, und die erste Person am Hof werden wird.

正是这小想娶弥尔芙特夫人，从而成为宫里的头号人物。

Unter ihnen sind Nationalsozialisten der 1. Stunde, aber auch sog. Praktiker, die aktiv an Massenerschießungen im Osten mitwirken.

其中有一些人是头号纳粹，有所谓的实践者，积极参与了东部的大规模枪杀行为。

Er war der am meisten gesuchte Kriminelle in den Niederlanden.

他是荷兰头号通犯。

Der meistgesuchte Terrorist der Welt ist tot.

世界头号通恐怖已死。

Er war der von Israel meistgesuchte Terrorist.

他是以色列头号通的恐怖。

Der CDU-Spitzenkandidat hat auch Chancen, Ministerpräsident zu werden.

基民盟的头号候选人有成为总理。

Stickoxide - Für das Umweltbundesamt der Schadstoff Nummer eins.

氮氧化物 - 联邦环境署的头号污染物。

Michael Sack ist der Spitzenkandidat der CDU.

Michael Sack 是 CDU 的头号候选人。

CDU nominiert von der Leyen als Spitzenkandidatin für Europawahl!

基民盟提名冯德莱恩为欧洲选举头号候选人！

Der Thüringer Spitzenkandidat Höcke spricht von einer Katastrophe für Faeser.

图林根州的头号候选人霍克谈到了费瑟的一场灾难。

Dafür exemplarisch steht der Spitzenkandidat Jörg Urban.

头号候选人 Jörg Urban 就是一个例。

So auch Amerikas erstem Staatsfeind Nummer Eins, dem Bankräuber John Dilllinger.

美国的第一个公敌头号银行劫匪约翰迪林格是如此。

Aber das hier ist meine Nummer eins, einfachheitsexperte.

但这是我的头号简单性专家。

Und wer weiß, vielleicht war ich ja 2024 die meistgesucht Person.

谁知道呢，许我成为 2024 年的头号通犯。

Der CDU-Spitzenkandidat streckt die Hand aus und verspricht, einen Tag lang zu helfen.

基民盟头号候选人伸出手， 承诺帮上一天。

Die Linke will Carola Rackete als Europa-Spitzenkandidatin wählen.

左翼希望选举卡罗拉·拉科特作为欧洲的头号候选人。

Sie wissen ja, dass das Auto bei uns Verkehrsmittel Nr. 1 ist. Es ist aber auch Umwelt - und Sicherheitsproblem Nr. 1.

您知道，汽车在我们这里是头号交通工具，但它带来头号环境与交通安全问题。

Spitzenkandidat Bernd Althusmann wurde 1994 zum ersten Mal in den Landtag gewählt.

头号候选人贝恩德·阿尔图斯曼于1994年首次当选州议议员。

Die SPD holt mit Spitzenkandidatin Faeser ihr schlechtestes Ergebnis.

社民党在头号候选人费瑟的带领下取得了最差的结果。