Wenn es zu einem Ungleichgewicht dieser Bestandteile kommt, dann können sich Gallensteine bilden.

当这些成分，就可能形成胆结石。

Ängste können aber auch dysfunktional und zu stark werden, dass sie uns im Alltag nicht mehr beschützen, sondern behindern.

但恐惧也可能、过于强烈，以至于在日常生活中不再保护我们，而是阻碍我们。

Sie wünscht sich mehr Problembewusstsein für das Machtgefälle zwischen Stars und Fans.

她希望提高人们对明星和粉丝之间权力认识。

All das bringe die Welt ins Ungleichgewicht.

所有这些都使世界。

All das kann zu Dysbalancen, zu Problemen im Rumpf und der Wirbelsäule führen.

所有这些都可能导致身体，以躯干和脊柱问题。

Dadurch bringst du diesen Akt des ausdifferenzierten Sterbens in eine moralische totale Schieflage.

这样一来，你就把这个区分明确死亡过程置于道德上完全状态。

Missbrauch kann es überall geben, wo ein Machtgefälle, ein Abhängigkeitsverhältnis da ist.

性虐待可能发生在任何存在权力或依赖关系地方。

Man will die Schieflage mit den USA gerne ausbalancieren.

人们乐于调整与美国状态。

Starker Algenwuchs in einem Gartenteich ist ein Zeichen für ein Ungleichgewicht im Wasser.

花园池塘中藻类大量繁殖是水质志。

Dem Auseinanderdriften von Einnahmen und Ausgaben habe man sofort entgegenwirken müssen.

必须立即应对收入与支出之间问题。

Ein starkes Machtgefälle und ein gestörtes Verhältnis zur eigenen Sexualität.

一种强大权力和对自己性行为扭曲观念。

Tatsächlich ist es so, dass ein Ungleichgewicht der Darmbakterien auch für Blutdruckdruck verantwortlich gemacht wird.

事实上，肠道细菌也被认为是导致血压升高原因之一。

Wann war der Moment, wo eure Beziehung so gekippt ist?

你们关系什么候变得如此？

Oder es kann zu so einem Machtgefälle kommen in einer Freundschaft.

或者，友谊中可能会出现这样一种权力。

Und das könnte dann so eine Art Machtgefälle sein dadurch.

这可能会导致一种权力。

Ja, um es, ich glaube, ganz vereinfacht zu erklären, es ist eine Hormon-Dysbalance.

是，简单来说，就是激素。

Lebensjahr und dann kommt es ja erstmal zu einem wahnsinnigen Ungleichgewicht der Hormone.

青春期伊始，体内荷尔蒙便经历了一场疯狂。

Und auch das männliche Hormonsystem kann aus dem Gleichgewicht geraten.

而且男性激素系统也可能会。

Der Streit ist Ausdruck einer grundsätzlichen Schieflage in der Wehrdebatte.

这一争论反映了国防辩论中一个根本性问题。

Das war mir gar nicht bewusst, was für eine Power-Imbalance eigentlich irgendwann mal entstand.

我完全没有意识到，实际上后来产生了一种权力。