Und beim bargeldlosen Zahlen kann es sein, dass die Systeme ausfallen.

在无现金支付的时候，支付系统有可能忽失灵。

Zum Beispiel " Die Bremsen des Fahrzeugs haben versagt."

例如“车辆的车失灵”。

Aber wehe, es fällt aus. Dann ist die Hölle los.

但是，啊，它失灵。 就闹得天翻地覆。

Die sind dafür da, falls das Haupttriebwerk nicht funktioniert.

他们主发动机失灵时启用。

Auf der ganzen Welt haben sie Funken gesprüht, den Nutzern Stromschläge verpasst und sind schließlich ausgefallen.

全世界的电报机都在喷射火花，给用户带来电击，最终致失灵。

Denn mittel- und langfristig bedeutet das für Verbraucherinnen und Verbraucher höhere Preise, wenn der Wettbewerb nicht funktionieren sollte.

从中长期看，如果竞争失灵，最买单的还是消费者。

Nach ersten Ermittlungen hatten die Bremsen versagt.

初步调查表明车失灵。

Oh Mann, Augenblick, Mist, schon wieder die Bremsen.

哎呀，天哪，，车又失灵。

Von der Lok sind alle Triebwerke ausgefallen.

火车头上的所有动力装置都失灵。

Ich weise darauf hin, dass unsere Bremsen nicht funktionieren.

我提醒您注意，我们的车系统失灵。

Hast du schon mal erlebt, dass Julia Roberts irgendwann unfünktlich war?

你有没有遇到过朱莉娅·罗伯茨突失灵的情况？

Zum Beispiel, dass die Kommunikation nach dem Erzbeben nicht funktionierte.

例如，地震通信系统失灵。

Ampeln funktionierten nicht, Züge blieben einfach stehen und an Bankautomaten gabs kein Geld mehr.

交通灯失灵，火车停运，ATM机也无法取款。

Viele setzen das Nichtfunktionieren bei der Bahn gleich mit einem Nichtfunktionieren unseres Staates.

许多人将铁路的失灵等同于国家的失灵。

Das Versagen des Posthorns brachte uns wenig später in eine unangenehme Situation.

邮政号角的失灵不久就把我们置于一个尴尬的境地。

Die haben jetzt gesagt, die Bremsen waren aus, die anderen.

他们刚才说，车失灵，那些人的。

Dass der wirklich vielleicht nur eine Bremse hat.

他可能真的只是个车失灵的。

Im Weltall versagt nämlich manchmal der Wärme-Kältemechanismus des Körpers.

在太空中，人体的冷热调节机制有时会失灵。

Also, das Gehirn kann sich entheilen oder komplett abmelden.

此外，大脑可能会暂时失灵或完全宕机。

Meine Ampel ist aus, aber die Strassenbahn schützt mich und fahre einfach hier rum.

我的车失灵，但有电车保护我，我就这样在周围转。