Die Wahrheit gibt’s geschenkt, aber keiner will sie haben, weil sie doch nur deprimiert.

真相我免费赠送，也没人要，因为那只会让人失望。

Wie soll ich sie Dir schildern, diese Enttäuschung!

叫我怎么向你描绘这种失望的心情呢！

Wenn die Person mit “Nein” antwortet, bin ich enttäuscht.

如果对方回答" 不" ，我就会感到失望。

Nun, seien Sie nicht enttäuscht, das Gemälde stammt tatsächlich von Tizian, es zeigt nur keinen Künstler.

好吧，请不要失望，这幅画确实是提齐安诺的，只不过画上的不是艺术家。

Sie war sehr enttäuscht, als sie mitbekam, dass ihre Idee so neu nicht ist.

当她得知自己的想法已不新鲜的时候，她很失望。

Aber dann haben wir uns über viele Filme geärgert.

但之后我们对很多电影都失望了。

Auf die bittere Enttäuschung folg feuriger Zorn.

痛苦的失望过后是浓浓的愤怒。

Ich habe Angst, sie morgen zu enttäuschen.

我害怕明天让们失望。

Ist es auch eine Angst, das Kind zu enttäuschen?

是害怕让孩子失望吗？

Du beschämst mich mein Junge! Solche Zeitschriften sind frauenfeindlich!

你真让我失望，儿子! 看这些杂志是对女性的侮辱!

Aus Enttäuschung über den Chu-Monachie ertränkte er sich im Miluo-Fluss.

对楚国的君主制感到失望，于是投汨罗河自尽。

Größte Enttäuschung waren die 65,33 Meter und Platz 6 des Favoriten Tom Buskum (mit Samsung).

令人最失望的是，原有望获胜的Tom Buskum（用三星手机）只扔了65.33米，取得了第六名。

Zuosis Vater zeigte, wie enttäuscht und traurig er darüber war.

左思的父亲看起来别的失望悲伤。

Doch ist er enttäuscht, dass viele neue Theorien nicht behandelt werden.

但令失望的是，许多新理论并未涵盖在内。

Natürlich war ich nun doch ein bisschen traurig.

我当然有点失望。

Oh nein, das war ich wirklich nicht!

当然不，我真的没有失望！

Immer wenn ich glaub' was du versprichst, muss ich es bereuen.

每次我相信你会信守承诺，最后都要失望。

Das ist aber kein Grund, enttäuscht zu sein.

但并不是失望的理由。

Alle Menschen werden in ihren Hoffnungen getäuscht, in ihren Erwartungen betrogen.

所有的人都失望了，所有的人都受到了命运的愚弄。

Aber Sie haben ein bisschen Enttäuschung gegenüber den Spanien zum Ausdruck gebracht.

但您还是对西班牙队表现出了些失望。