Roche hat ein billiges Medikament gegen Altersblindheit entwickelt.

罗氏开发了一种治疗老年性失明的廉价药物。

Solltest du zufällig gerade in die Richtung der Explosion blicken, erblindest du für mehrere Stunden.

如果你正巧看向爆炸的方向，你将失明数小时。

Ich sehe auf einem Auge nichts mehr und auf dem anderen noch so 20 %.

我一只眼睛完全失明，另一只大约还有20%的视力。

Menschen erblinden, verlieren Finger, haben Narben fürs Leben.

有人失明、有人断了手指，还有人留下了终身伤痕。

Die Konsequenz ist meistens, dass der Blutzuckerspiegel erhöht bleibt und daraus resultieren dann Folgeerkrankungen und die können wirklich stark sein, wie zum Beispiel Herzinfarkt, Schlaganfall und man kann sogar blind davon werden.

它通常会引起血糖持续升高，进而导致许多继发性疾，例如突发、中风，甚至导致失明，后果十分严重。

Blinde Katzen kommen zwar meist verblüffend gut zurecht, weil sie gewisse Einschränkungen durch andere Sinne ausgleichen können, umgestellte Möbel oder andere Änderungen im zu Hause können sie aber verwirren.

尽管失明的猫猫乎意料能够生活，因为它们能够通过其他的感官来弥补视力上的缺，能够适应家里家具的变化，但是它们也会混淆。

MRS. VAN HOPPER: Sie ist verwöhnt, Mr. de Winter. Die meisten Mädchen in ihrem Alter würden ihr Augenlicht dafür geben, einmal Monte zu sehen.

她被惯坏了，德温特先生。大部分她这个年纪的女孩为了来蒙特看一眼就算为此双目失明也觉得值了。

Das bedeutet zum Beispiel, dass auch Menschen mit einer Sehbeeinträchtigung oder komplett blinde Menschen Warn-Apps mit einem sogenannten Screenreader bedienen können.

这意味着，例如有视力障碍是完全失明的人也可以借助所谓的屏幕阅读器来操作预警程序。

Z.B können sie für immer blind werden oder gelähmt. Und wenn Menschen besonders viel der giftigen Stoffe abbekommen, sterben sie.

例如，他们将永久性失明瘫痪。如果人们遭受到大量的有毒物质，他们就会死去。

Die Idee: Menschen die sehen können, sollen mal erleben, wie es ist, blind zu sein.

人们可以看到，体验到，如果失明会是怎样的。

Herr schäfer ist blind und er verlässt sich auf Cross.

舍费尔先生双目失明，他得依靠克罗斯。

Die können bis zur Erblindung führen.

那它们可能会导致失明。

Alte Katzen sehen schlechter und können sogar ganz Erblinden.

可以参见，“年长猫猫的视力会变差甚至可能完全失明。”

Wenn man bereit ist, wird man von einer sehbehinderten Person abgeholt.

当人们准备好后，人们会被一个失明的人接走。

Der blinde Zyklop tappte Stund um Stund in seiner Höhle umher, immer noch vor Schmerzen winselnd.

失明的独眼巨人不停地在他的山洞里摸索，痛苦的呻吟着。

Unzählige Menschen sind in den eingestürzten Gebäuden eingeschlossen, wie bei einem Erdbeben, oder vom Blitz geblendet, oder taub von der Druckwelle.

无数人被困在倒塌的建筑物中，就像在地震中一样，因闪光而失明，被冲击波震聋。

Aber er war schon sehr alt und blind.

但他已经年迈而且双目失明。

Da leuchtet dann ein Sonnenblitz vom lieben Gott, so hell, dass wir nur noch schwarz vor den Augen sehen.

上帝射一缕明亮的太阳光，照到人眼完全失明。

Also es ist die Krankheit der Netzhaut und die kann tatsächlich so weit führen, dass ihr blind seid.

Retinapathie就是视网膜疾，严重起来可能会导致失明。

Carls Vater lässt sich trotz seiner Erblindung in das Kampfgetümmel führen und findet den Tod.

卡尔的父亲尽管失明了，仍被带入战场的混乱中，并在那里丧生。