Verlierst du das Gleichgewicht, zieht dich die Strömung am Grund entlang.

如平衡，水流会将你压入水下。

Die Grundspannung gerät zu stark aus dem Gleichgewicht und das Netz droht auszufallen.

基本电压太强容易平衡，那么网络就有败的风险。

Aber mit einer 4-Tage-Woche, mit Work-Life-Balance, werden wir diesen Wohlstand verlieren.

但如每周工作四天，工作与生活平衡，我们将这种繁荣。

Für alle, die doch aus dem Gleichgewicht geraten, gibt es auf jeden Fall genug Menschen, die sie auffangen.

无论如何， 有足的人来抓住任何平衡的人。

" Die illegale Einwanderung bringt Guyana aus dem Gleichgewicht. In allen Bereichen - Gesundheit, Schulbildung, Justiz, Infrastrukturen, Wohnungsbau – muss das Land mit steigenden Bevölkerungszahlen fertig werden." Das Krankenhaus ist kürzlich in einen hochmodernen Neubau umgezogen.

“非法移民正在使圭亚那平衡。在所有领域——健康、教育、司法、基础设施、住房——这个国家都必须应对不断增长的人口数量。” 医院近搬进了一进的新大楼。

Schon war er so weit, daß er bei stärkerem Schaukeln kaum das Gleichgewicht noch erhielt, und sehr bald mußte er sich nun endgültig entscheiden, denn es war in fünf Minuten einviertel acht, – als es an der Wohnungstür läutete.

他使劲地摇动着，身子已经探出不少，快要平衡了，他非得鼓足勇气采取决定性的步骤了，因为再过五分钟就是七点一刻——正在这时，前门的门铃响了起来。