有奖纠错
| 划词

Die Zahl der Arbeitslosen ist sehr hoch.

失业数量很多。

评价该例句:好评差评指正

Die Regierung muss eine klare Linie im Kampf gegen Arbeitslosigkeit verfolgen.

在与失业斗争中,政府必须奉行一条明确路线。

评价该例句:好评差评指正

In den Jahren der Wirtschaftskrise wuchsen Arbeitslosigkeit und Kurzarbeit.

在经济危机年间失业和缩短工时现象增长。

评价该例句:好评差评指正

Die Situation der Arbeitslosen sieht ungünstig aus.

失业状况看起来

评价该例句:好评差评指正

In manchen Ländern ist die Arbeitslosigkeit sehr hoch.

有些国家失业率非常高。

评价该例句:好评差评指正

Die Maßnahmen zur Verringerung der Arbeitslosigkeit haben gegriffen.

减少失业人数措施奏效。

评价该例句:好评差评指正

Arbeitslosigkeit ist ein ernstes Problem.

失业是一个严重问题。

评价该例句:好评差评指正

Er hat Beispiele der Arbeitslosigkeit genommen.

他举几个失业例子。

评价该例句:好评差评指正

Wenngleich seit dem Gipfel insgesamt nur schleppende und unausgewogene Fortschritte bei der Senkung der Arbeitslosigkeit erzielt wurden, widmeten die Regierungen und die Zivilgesellschaft, so auch der Privatsektor, doch dem Ziel der Vollbeschäftigung sowie den Politiken zu Gunsten des Beschäftigungswachstums verstärkte Aufmerksamkeit, und die Vollbeschäftigung wurde wieder als ein erreichbares Ziel angesehen.

虽然自社会首脑会议以来在降低失业率方面总体进展缓慢而,但是各国政府以及民间社会包括私营部门更加注意充分就业目标和旨在增加就业政策,同时再次认识到充分就业是一个可以实现目标。

评价该例句:好评差评指正

Wir verpflichten uns, die internationale Zusammenarbeit zu verstärken, um ein günstiges Umfeld für den Kampf gegen die organisierte Kriminalität, die Förderung von Wachstum und nachhaltiger Entwicklung und die Beseitigung von Armut und Arbeitslosigkeit zu schaffen.

我们保证加强国际合作,以创造有利于打击有组织犯罪、促进增长和可持续发展和消除贫困和失业环境。

评价该例句:好评差评指正

Er bekräftigt ferner, dass dauerhafte Lösungen für das Problem der Jugendarbeitslosigkeit gefunden werden müssen, um zu verhindern, dass diese Jugendlichen von illegalen bewaffneten Gruppen rekrutiert werden.

安理会还确认,需要找到持久解决青年失业问题办法,防止这些青年被非法武装团体招募。

评价该例句:好评差评指正

Arbeitsfähige Jugendliche, die keine Beschäftigung finden, sind gezwungen, auf der Suche nach Chancen ihr Land zu verlassen und können Opfer destruktiver und selbstzerstörerischer Verhaltensweisen werden.

有工作能力失业青年为寻找机会被迫离开本国,却有可能沦为毁灭性行为和自我毁灭行为受害者。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Drän, Dränabstand, Dränabsturzschacht, Dränage, Dränagebewässerung, Dränageleitung, Dränagepumpe, Dränagerohr, Dränageschlitz, Dränagesystem,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

时事德语通 3

Ältere Erwerbslose können demnach rückwirkend zum ersten Januar bis zu 24 Monate Arbeitslosengeld Eins erhalten.

按照此规定,年较大失业者可以从今年1月1日起领取长24个月失业金Ⅰ。

评价该例句:好评差评指正
默克尔历年新年致辞

Es erklärt, warum bei uns so viele Menschen wie noch nie zuvor einen Arbeitsplatz hatten, warum wir im harten weltweiten Wettbewerb so gut mithalten und warum sich so viele Menschen ehrenamtlich in unsere Gesellschaft einbringen.

这说明了,为什么德国失业率创下录,为什么在全球艰难竞争环境下依然能够维持竞争力,为什么如此多民众自愿为社会做义工。

评价该例句:好评差评指正
品牌发展史

Immer mehr Menschen verlieren ihre Jobs, und Ole bekommt keine Aufträge mehr.

越来越多失业了,而奥莱也接不到订单了。

评价该例句:好评差评指正
In Deutschland leben 生活在德国

Der Arbeitgeber zahlt einen Teil von Ihrer Krankenversicherung, von Ihrer Rentenversicherung und von Ihrer Arbeitslosenversicherung.

雇主会为您支付部分医疗保险、养老保险失业保险金额。

评价该例句:好评差评指正
当代大学德语 2

Aber es gibt immer mehr Leute ohne Job, auch arbeitslose Germanisten.

但是失业人越来越多,也有失业德语学家。

评价该例句:好评差评指正
新求精德语强化教程 中级1(第3版)

Seit seiner Entlassung hat sich sein Leben völlig verändert. Mit dem Arbeitslosengeld in Höhe von 700 Euro kamen er und seine Frau zunächst noch ganz gut aus. Das Problem aber war, wie er nun den Tag verbringen sollte.

失业以后生活发生了翻天覆地变化。开始,妻子用着700欧元失业补助过得还不错。但问题是,天应该以何种方式度过。

评价该例句:好评差评指正
Sprachbar

Da ist schon alt, wer mit 40 einen neuen Arbeitsplatz sucht, in nicht wenigen Branchen liegt das Einstiegsalter bei höchstens 35 Jahren, wer gar über 50 und arbeitslos ist, zählt endgültig zum alten Eisen.

个40岁了还在找新工作人,已经算是个老人了。在不少领域,入行年龄高是35岁。个过了50岁失业人,终会被当做是个“老熨斗”,就是老废物意思。

评价该例句:好评差评指正
中德国情中级口译

Die oben erwähnten vier oder fünf wichtigen gesetzlichen Versicherungen spannen das soziale Netz, und sie verhüten, dass der Betreffende im Falle von Krankheit, Alter, Unfall, Arbeitslosigkeit oder Pflegebedürftigkeit unversorgt bleibt.

上面提到四个或五个保险系统支撑着 这张福利网,防止在生病、年老、事故、失业或需要护理情况下,有关人员无人照管。

评价该例句:好评差评指正
奥地利总统演讲精选

Um aus der coronabedingten hohen Arbeitslosigkeit herauszukommen, um die Wirtschaft wieder flott zu bekommen, um unser soziales, sportliches und kulturelles Leben wieder in Gang zu setzen.

摆脱由疫情而引发失业率,让经济再度迅速发展,让我们社交、体育文化生活重新开始。

评价该例句:好评差评指正
MrWissen2go - Sonstiges

Mehr Geld gibt es auch für alle, die keinen Job haben und auf bisher umgangssprachlich genannt Hartz IV angewiesen waren.

而所有没有工作,依赖于至今为止称作“哈尔茨四”失业救助金人,也会得到更多钱。

评价该例句:好评差评指正
新求精德语强化教程 中级1(第3版)

Seit seiner Entlassung hat sich sein Leben völlig verändert.

失业以后生活发生了翻天覆地变化。

评价该例句:好评差评指正
时事德语通 3

Mit der Neuregelung wird ferner die seit Jahresbeginn drohende Zwangsverrentung Arbeitsloser über 58 Jahre verhindert.

新规定还使58岁以上失业者从年初开始面临强制退休不再发生。

评价该例句:好评差评指正
时事德语通 3

Bislang bekommen über 55-Jährige die Zahlungen nur bis zu 18 Monate lang.

迄今为止,年龄在55岁以上失业者只能获得长18个月失业金Ⅰ。

评价该例句:好评差评指正
新求精德语强化教程 中级1(第3版)

Mit dem Arbeitslosengeld in Höhe von 700 Euro kamen er und seine Frau zunächst noch ganz gut aus.

开始,妻子用着700欧元失业补助过得还不错。

评价该例句:好评差评指正
新求精德语强化教程 中级1(第3版)

Die Arbeitslosigkeit trifft indes vor allem die jungen Leute.

特别是年轻人面临失业问题。

评价该例句:好评差评指正
德语电影院

Die Betriebslosen sind so blöd, sind leer.

那些失业人真傻,空空如也。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年5月合集

Die Zahl der Arbeitslosen in Deutschland ist im Mai gesunken, wenn auch nur geringfügig.

德国失业人数在五月有所下降,尽管幅度不大。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2022年11月合集

Und Millionen Arbeitslose mehr Geld bekommen, 53 Euro mehr pro Monat z.B. für alleinstehende Erwachsene.

而且数百万人失业者将获得更多钱,例如单身成年人每月将多获得53欧元。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年8月合集

Die Zahl der Arbeitslosen in Deutschland ist weiter gestiegen.

德国失业人数进步增加。

评价该例句:好评差评指正
ZDF heute show

Wachsende Armut und über 30 Prozent Jugendarbeitslosigkeit.

日益增长贫困超过30%青年失业率。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Dränköffizient, drankommen, drankommen (kam dran, Dränkopf, drankriegen, Dranktonne, Dränleitung, dranmachen, Dränmaschine, drannehmen,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接