Die Zentralbank will gegensteuern, verdoppelt fast den Zinssatz auf 15 %.

央行要采取对策，几乎将利率加倍至15%。

Aber was passiert, wenn die EZB an der Zinsschraube dreht – wenn also der Leitzins sinkt oder steigt?

但如果欧洲央行转动了利息的螺丝，会发生什么呢？也就是当基本利率下降或上升的话？

Das ist sozusagen der Deal, der Scalewell ermöglicht, einen höheren Zins als den EZB-Zins zu zahlen.

这就是所谓的“交易条件”，使得 Scalable 能够支付高于欧洲央行的利率。

Die Notenbank folgte Erdogans Wachstumskurs, wodurch das Land in eine Währungskrise schlitterte.

央行追随埃尔安的增长路线，导致该国陷入货危机。

Das soll nach dem Plan der EZB zu Preissteigerungen und zu mehr Wachstum führen.

按照欧洲央行的计划，这应该能带来物价上涨的经济增长。

Normalerweise benutzt die EZB nur die Zinsen als Werkzeug.

一般来说，欧洲央行只会使用利息作为工具。

Nehmen wir also an, die EZB senkt den Leitzins.

假设欧洲央行降低了基本利率。

Mit einer deutlichen Zinserhöhung hat die Zentralbank der Türkei eine Zinswende eingeleitet.

土耳其央行大幅加息，开始调整利率。

Damit endet auch unser kurzer Ausflug in die Welt der EZB.

现在我们在欧洲央行的世界内进行的短途旅行也结束啦。

Zudem kündigte EZB-Chefin Lagarde für März eine nochmalige Erhöhung um 0,5 Punkte an.

此外，欧洲央行行长拉加德宣布将在三再次加息0.5个百分点。

Für morgen hatte die EZB eine weitere Leitzinserhöhung angekündigt.

欧洲央行已宣布将于明天再次提高基准利率。

Wegen der Inflation erhöhten die Notenbanken die Zinsen.

由于通胀，央行提高了利率。

Das britische Pfund dürfte um 25 Prozent zum US-Dollar nachgeben, schreibt die britische Zentralbank.

英国央行表示，英镑兑美元可能会贬值25%。

Fed-Chef Jerome Powell verwies darauf, dass die Notenbank eine " nicht-politische Institution" sei.

美联储主席杰罗姆·鲍威尔提到，央行是一个“非政治性机构”。

Der Leitzins wird vom Chef der EZB verkündet.

关键利率由欧洲央行行长宣布。

Die hohen Teuerungsraten setzen die EZB unter Zugzwang.

高昂的通胀率迫使欧洲央行采取行动。

Ist diese Zinsanstiegspolitik der EZB bislang von Erfolg gekrönt?

欧洲央行的加息政策到目前为止是否取得了成功？

Die EZB sieht den digitalen Euro nicht als Konkurrenz für die Finanzwirtschaft.

欧洲央行不认为数字欧元是金融业的竞争者。

Die beginnt mit Wim Deusenberg, dem ersten Präsidenten der EZB.

这始于Wim Deusenberg，欧洲央行首任行长。

Und die Notenbanken zwingen dieser anziehenden Inflation mit weiter steigenden Zinsen zu begegnen.

而央行们被迫通过进一步提高利率来应对这种诱人的通胀。