Deshalb kann sie sich etwas strecken, sodass man im All sogar ein paar Zentimeter größer ist als auf der Erde.

因此脊椎得以伸展，以致人在会比在地球上高几公分。

Nach NASA-Zählart ist Maurer der 600. Mensch im All.

据美国宇航局统计，毛雷尔是第 600 位进入的人。

Bei Chinesen, die ins All fliegen, ist oft von Taikonauten die Rede.

飞上的中国人，通常被称为人。

Insgesamt sind nun zwölf Chinesen im All gewesen, zehn Männer und zwei Frauen.

目有十二名中国人进入， 十男两女。

Ab ins All: Was machen diese vier Menschen für eine Woche auf der Internationalen Raumstation?

往：这四个人在国间站待了一周做什么？

Arthur C. Clarke hat mit seinen Schriften zahllose Menschen inspiriert, sich mit dem Weltraum zu beschäftigen.

Arthur C. Clarke 的著作激励了无数人探索。

Auch der zweite Mensch im All kam aus der Sowjetunion.

第二人也来自苏联。

Und dann noch: Ins Weltall Diese Menschen haben heute Weltall-Geschichte geschrieben Hallo bei " logo! " .

然后：进入 这些人今天创造了历史 你好“标志！”。

Zudem ist nicht bekannt, dass jemals ein Staat Menschen ins All geschickt hätte, die diesen ablehnen.

此外，不知道一个国家曾经将人送入，谁拒绝它。

Das hier ist der erste Weltraumspaziergang, der nicht von professionellen Astronauten durchgeführt wird, es ist ein privates Unternehmen, dass Leute ins All schickt.

这是第一次非专业宇航员进行的行走，是一家将人送入的私人公司。

Er muss sich erstmal umgewöhnen, denn ein Mensch im All spürt nicht mehr, wo oben und unten ist. Er steht nicht auf den Beinen, sondern er schwebt.

人体必须要首先自我调节，因为人在中无法感受到，哪里是上面哪里是下面。我们不再用双腿站立，而是在中漂浮。

Auf der Startrampe explodierte eine Interkontinentalrakete vom Typ R-16 – nur ein halbes Jahr vor dem Flug von Juri Gagarin, dem ersten Menschen im All.

一枚 R-16 洲弹道导弹在发射台上爆炸——就在第一位人尤里·加加林 (Yuri Gagarin) 飞行六个月。

Sally Ride war beim ersten ihrer beiden Flüge 32 Jahre alt und ist bis heute der jüngste Mensch aus den USA, der ins All geflogen ist.

Sally Ride 在她的两次飞行中的第一次飞行中时年 32 岁，是迄今为止美国最年轻的人。

Einige tragen bemerkenswerte Namen: So gehen die Asteroiden Gagarin und Korolev auf sie zurück – als Erinnerung an den ersten Menschen im All und an den genialen russischen Raketenkonstrukteur.

有些有着非凡的名字：小行星加加林和科罗廖夫回到了他们身边——提醒着中的第一人和天才的俄罗斯火箭设计师。

Großformatig zu sehen ein Mann im blauen Weltraum-Overall: Alexander Gerst, deutscher Wissenschaftsastronaut der ESA - er lobt die vier preisgekrönten Projekte eines bislang einzigartigen und bundesweiten Schülerwettbewerbes: " Beschützer der Erde 2.0" .

可以看到大尺寸的蓝色人：ESA 的德国科宇航员 Alexander Gerst - 他赞扬了迄今为止独一无二的全国生竞赛中的四个获奖项目：“地球保护者 2.0”。

Space X ist ein Raum-Fahrt-Unternehmen aus dem Land USA. Aus einem Raum-Schiff von Space X sind im Welt-Raum 2 Menschen für Tests ausgestiegen. Es war das 1. Mal, dass eine Firma so einen Einsatz organisiert hat.

Space X 是一家来自美国的航天公司。2 人从 2 的 SpaceX 宇宙飞船中出来进行测试。这是公司第一次组织这样的行动。