Denn es gibt überall Antennen für mehr Reichweite. Eine geniale Erfindung eigentlich.

处都有适用于各个范围天线。这实际上是一个天才发明。

Das passiert mit der Antenne oben auf dem Mobil von Johnny.

这是通过约翰尼摩托上方天线完成。

Das ist doch offensichtlich von der Regierung gesteuert, also allein die Antennen oder habt ihr mal gesehen wie die miteinander kämpfen?

显然这是由政府控制。那么只是天线或者是你们见过他们是怎么竞争吗？

Als Metapher nutzt Reaseman dafür empfindliche Antennen.

里斯曼将比喻“敏感天线”。

Und was wir machen ist, wir nehmen einzelne Antennen oder auch kleine Teleskope, hier in einer sehr stacheligen Variante, und wir stellen die relativ weit auseinander.

我们做法是，采取单独天线，或者型望远镜——这里我们说是一种非常灵敏类型——然后让它们彼此间离得相对远。

Ich mein' es ist doch ganz klar ist, dass das irgendwelche Antennen sind, mit der die Regierung diese Giraffen, " Giraffen" , steuert, oder?

我意思很明显，就是一些天线。政府控制这些长颈鹿，“长颈鹿”，是吗？

Die Walshalskapelle St. Johann zwischen den Parabolantennen, die die Bundespost einst hier aufstellen ließ.

圣约翰沃尔沙尔斯教堂位于抛物面天线之间，联邦邮局曾经在这里设立过。

Die Forscher nutzen eine der modernsten Antennenmessanlagen Europas.

研究者们采用了欧洲最先中一套天线测量设备。

Huch mein tragbares Antennentelefon klingelt. Sei gegrüßt.

咦， 我便携式天线电话响了。你好。

Warum benutzt ihr diese alte Technik mit den terrestrischen Antennen?

你们什么使用这种老旧地面天线技术？

Solarzellen und Antennen werden wegen der Hitze eingefahren.

由于高温，太阳能电池和天线会被收起。

Und dockt an einer Antenne an, die an der Krebszelle ausgefahren wird.

并连接从癌细胞伸出天线上。

Aber nicht jeder Mieter darf eine Satellitenschüssel anbauen.

但并非每个租户都能安装卫星天线。

Man sieht, dass diese Bäume als Riesenantennen funktionieren.

可以看出这些树充当了巨大天线。

Die Fangeinrichtung muss so hoch sein, auf dem Dach wie Schornsteine oder Antennen überragt.

捕获装置必须足够高，以在屋顶上超过烟囱或天线。

Oder kauft euch eine Satellitenschüssel, mit der ihr diese Sprachprogramme empfangen könnt.

或者买一个卫星天线，用来接收这些语言节目。

Denn die Antennen können Ziele nur in einer bestimmten Richtung verfolgen.

天线只能跟踪特定方向目标。

Dann zeigt die Antenne der Sonde wieder zur Erde.

然后探测器天线再次指向地球。

TV-Satellitenschüsseln dank Efeu Bepflanzung besser empfangen, b.

由于常春藤绿化，电视卫星天线接收效果更佳，b。

Ich hatte zwar noch eine zweite Kabelantenne irgendwo rumliegen.

我仍然有第二台电缆天线位于某个地方。