Dann hat ein Franzose heraus- gefunden, dass die Bahn von Uranus Anomalien aufzeigt.

然后一个法国人发，王星轨显示出异常。

Ende des 18 Jahrhunderts wurde ein Planet entdeckt - Uranus.

在18世纪末，人们发了一颗行星——王星。

Le Verrier weiß, Uranus bewegt sich komisch, das sieht man in den Beobachtungen.

勒威王星运行轨有些问题，这通过观察就能发。

Dann, Ende des 18 Jahrhunderts, entdeckte Herschel den Uranus.

接着在18世纪末，赫歇尔发了王星。

Und dann wurde die Bahn von Uranus auch genau vermessen.

王星轨也被精确测量了。

Auch der Name Uranus geht auf einen Vorschlag Bodes zurück.

王星这个名字也可以追溯到博德建议。

Oder die Reihenfolge der Planeten des Sonnensystems Merkur, Venus, Erde, Mars, Jupiter, Saturn, Uranus, Neptun?

还是太阳系行星水星、金星、地球、火星、木星、土星、王星、海王星顺序？

Johann Elert Bode hat als erster die Bahn des 1781 entdeckten Planeten Uranus berechnet.

Johann Elert Bode 是第一个计算 1781 年发王星轨人。

Damals wie heute stand Uranus im Zeichen Widder. Und diese Konstellation bringt Krisen und Umwälzungen mit sich.

那时和在一样，王星位于白羊座。而这个星座也带来了危机和动荡。

Uranus selbst erscheint etwa 3000-mal heller als Ariel und überstrahlt diesen ebenso wie den noch schwächeren Umbriel.

王星本身看起来比 Ariel 亮大约 3000 倍，比它和更暗 Umbriel 都亮。

Ersterer hatte aus Störungen der Bahn des Planeten Uranus die Position Neptuns am Himmel berechnet.

前者根据王星轨扰动计算出海王星在空中位置。

Hin und wieder kommen zwei Objekte hinzu: der Planet Uranus und der Asteroid Vesta.

不时添加两个物体：王星和小行星灶神星。

Der Uranus ist der sonnenfernste Planet, also muss es da draußen noch einen weiteren Planeten geben, der den Uranus in diese Bahnbewegungen zwingt.

王星是离太阳最远行星，所以一定有另一颗行星在那里，迫使王星进入这些轨运动。

Heute steht Uranus in Opposition zur Sonne, so dass er bei wolkenfreiem Himmel die ganze Nacht über zu beobachten sein wird.

今王星与太阳对冲，所以如果空晴朗， 它会在整个晚上都可见。

Noch ist er rund drei Milliarden Kilometer von der Sonne entfernt, also etwa so weit wie der Planet Uranus.

它距离太阳大约30亿公里，即与王星差不多。

Er stand lange im Schatten seines übermächtigen Vaters Friedrich Wilhelm Herschel, der 1781 den Planeten Uranus entdeckt hatte.

很长一段时间， 他都处于他强大父亲弗里德里希·威廉·赫歇尔 (Friedrich Wilhelm Herschel) 阴影之下，赫歇尔于 1781 年发了王星。

Dass am 13. März 1977 die dünnen Ringe des Uranus entdeckt wurden, wie hin und wieder zu lesen ist, stimmt nicht.

1977 年 3 月 13 日发了王星薄环，正如有时读到那样， 这是不正确。

Mehrere namhafte Himmelsbeobachter haben Uranus als vermeintlichen Fixstern in ihre Himmelskarten eingetragen, unter ihnen auch der erste britische Königliche Astronom John Flamsteed.

几位著名空观测者已经将王星作为他们星图中假定恒星，其中包括第一位英国皇家文学家约翰·弗拉姆斯蒂德。

Der Nordstern von Uranus befindet sich oberhalb des Kopfes von Orion – und der Neptuns zwischen zwei hellen Sternen im Schwan.

王星北极星位于猎户座头顶上方，海王星位于鹅座两颗明亮恒星之间。

Aus solchen Berechnungen zur Bewegung des Uranus hatte der französische Astronom und Mathematiker Urbain Le Verrier 1846 sogar die Position des seinerzeit unbekannten Planeten Neptun abgeleitet.

1846年， 法国文学家和数学家乌尔班·勒威甚至通过对王星运动这种计算推导出当时未行星海王星位置。