Wenige Monate nach der Veröffentlichung erreicht Le Verrier ein Brief aus Spanien von einem Hobby-Astronom.

在结果发布几个月后，勒维耶收到一封来自西班牙业余天文学。

Dieser Planet ist nur ein einziges Mal im Jahre 1909 von einem türkischen Astronomen im Fernrohr gesehen worden.

这颗小行星仅仅在1909年被一个土耳其天文学用望远镜看见过一次。

Denn ernst zu nehmende Astronomen haben sich mit ihren besten Geräten bei den Sonnenfinsternissen darum gekümmert.

因为严肃天文学们在日食期间用他们最好设备来做了验证。

Die meisten Menschen kommen zum Urlaub Machen nach Hawaii, doch die Astronomen müssen arbeiten.

大多数人来夏威夷假， 但天文学必须工作。

Was bestellt ein Astronat im Restaurant eher nicht?

天文学往往不会在厅点什么？

Ab September dürften die Astronomen einiges zu tun bekommen.

从九月开始，天文学应该有很多事情要做。

Damit haben Astronomen, aber auch Studenten und begeisterte Amateure die innere Korona überwacht.

天文学、学生和热心业余爱好者都用它来监测内日冕。

Dann betrat der Heidelberger Astronom Max Wolf die Bühne.

随后海德堡天文学马克斯沃尔夫上台。

Zwar konnten schon antike Astronomen Jahre bis zu einem gewissen Grad auch Monate voneinander abgrenzen.

即使是古代天文学也能够在一上区分年份和月份。

Astronomen blicken in das Weltall und erforschen Sonne, Mond und Sterne. 3.000 von ihnen treffen sich jetzt in Hawaii.

天文学观察太空， 探索太阳、月亮和星星。 其中3，000人现在正在夏威夷开会。

Wir geben Alarmmeldungen an 80 Astronomen-Gruppen aus, die dann mit ihren Instrumenten nach dem möglichen Nachleuchten der Ereignisse suchen.

我们向 80 组天文学发出警报，然后他们使用他们仪器搜索事件可能余辉。

Der Name Aurora Borealis, die nördliche Morgenröte, geht auf den französischen Astronomen Pierre Gassendi zurück, der ihn 1621 prägte.

“北极光”这一名称源自法国天文学皮埃尔·加桑迪，他在1621年首次提出这个称呼。

Die Astronomin hat rund ein Dutzend Bücher geschrieben, die große Beachtung fanden.

这位天文学写了十几本书，受到了极大关注。

Auf so einer Tagung berichten die Astronomen, was sie im Weltall in den vergangenen drei Jahren entdeckt haben.

在这样会议上， 天文学们报告了他们过去三年在太空中发现。

Ein US-Astronom meinte, es sei eine alte Stufe einer Falcon-9-Rakete des Unternehmens SpaceX.

一位美国天文学表示， 这是 SpaceX 猎鹰 9 号火箭旧级。

Inzwischen ist daraus der Hypatia-Katalog geworden – benannt nach Hypatia von Alexandria, einer Astronomin aus dem 4. Jahrhundert.

它后来成为 Hypatia Catalogue - 以 4 世纪天文学亚历山大 Hypatia 名字命名。

Astronomen haben zum ersten Mal Wasserdampf in der Atmosphäre eines Planeten entdeckt, der seine Sonne in der sogenannten bewohnbaren Zone umkreist.

天文学首次在所谓宜居带内检测到一颗围绕其太阳运行行星大气中水蒸气。

Sind denn nur die Astronomen an der Sonnenfinsternis interessiert oder fällt für andere Disziplinen auch die eine oder andere Erkenntnis ab?

Reuning：天文学是唯一对日食感兴趣人，还是其他学科也有这样或那样见解？

Er war einer der prägenden Astronomen Europas jener Zeit.

他是当时欧洲最有影响力天文学之一。

Lediglich drei Wochen nach dem Le Verrier diese Vorhersage gemacht hat, beobachtet der deutsche Astronom Johann Gottfried Galle an der Berliner Sternwarte den Neptun.

在勒威耶做出这一预测仅三周后，德国天文学约翰·戈特弗里德·加勒在柏林天文台观测到了海王星。