Ihm gelingt es als einer der Ersten Dinge am Himmel zu berechnen.

他是最早计算天体的人之一。

Und diese perfektionistischen mathematischen Himmelsmechaniker machte das unruhig.

这让这些完美主义的天体物数很不。

Zum ersten Mal in der Geschichte der Menschheit würden wir ein Zuhause auf einem anderen Himmelskörper erschaffen.

人类历史上第一次在其他天体上建立园。

Die Erforschung dieser seltsamen Objekte könnte uns aber helfen, mehr über die Entstehung des Universums zu lernen.

不过，研究这些奇异天体可以帮助我们进一步了解宇宙的起源。

Weshalb die großen Objekte im Sonnensystem heute alle so stabil sind.

这就是为什么今天太阳系中的大天体都是如此稳的原因。

Die Himmelsmechanik war der Ausdruck dafür, dass diese Wissenschaft in der Lage ist, den göttlichen Willen zu erfüllen.

天体力体现出，这种科能够完成神的意志。

Jetzt macht man praktisch Himmelfeinmechanik, jetzt möchte man es ganz genau wissen.

于是人们开始细地计算天体力，想要了解得更仔细一些。

Astrophysikerinnen und -physiker aus Stanford haben nun eine Entdeckung gemacht, die etwas mehr über das Mysterium verrät.

斯坦福大的天体物目前有了（新的）发现，揭示了更多关于（黑洞）这个谜团的信息。

Es geht um das antike Wissen über alle Himmelskörper.

这是关于所有天体的古代知识。

Sie ist nach der Sonne das hellste Objekt am Himmel.

它是除太阳外天空中最亮的天体。

Und manchmal, da heißen die Wochentage dann einfach so wie die Himmelskörper selbst.

有时，一周中的每一天都像天体本身一样简单地命名。

Im Alter von 76 Jahren ist der britische Astrophysiker Stephen Hawking gestorben.

英国天体物斯蒂芬霍金去世，享年 76 岁。

Wir erklären's euch. Asteroiden sind Himmelskörper.

我们会向您解释。小行星是天体。

Und diese sieben Himmelskörper waren auch die Namensgeber für die Wochentage.

这七个天体也与一周中的日子同名。

Kein Land soll den Mond, den Mars oder einen anderen Himmelskörper für sich allein beanspruchen, also besitzen.

任何国都不应声称拥有月球、火星或任何其他天体。

Fliegerei, Astrophysik und Fotografie – auf diesen Feldern könnte er sich vorstellen, später mal zu arbeiten.

航空、天体物和摄影——他可以想象以后在这些领域工作。

Der neue Besitzer behauptet gern, er sei der einzige Mensch, dem etwas auf einem anderen Himmelskörper gehöre.

新主人喜欢声称他是唯一在另一个天体上拥有东西的人。

Seit 1928 legen die Sternbildgrenzen verbindlich fest, zu welcher Figur ein Himmelsobjekt gehört.

自1928年以来，星座的边界决了天体属于哪个图形。

Dass der also nicht als erkalteter Himmelskörper von der Erde eingefangen worden ist, sondern dass er heiß entstanden ist.

它不是被地球捕获为冷却的天体，而是在热中形成的。

Eine totale Mondfinsternis genau zur Mars-Opposition: Für viele Sternfreunde ist dies das Himmelsereignis des Jahres.

火星冲日月全食：对于许多星星爱好者来说，这是一年中的天体事件。