Das führt uns natürlich dazu, dass wir uns einmal die Wirkung von Cannabis genauer anschauen.

这推动一步研究大麻的影响。

Wie Cannabis in der Medizin wirkt und eingesetzt werden könnte, daran wird momentan noch geforscht.

关于大麻的医学功效及其应用仍在研究阶段。

Shakespeare war ein Kiffer - das ist wissenschaftlich zumindest wahrscheinlich.

莎士比亚是个吸大麻的——至少在科学上这是有可能的。

Denn so lange es verboten ist, findet der Verkauf von Cannabis immer im Geheimen statt.

因为只要被禁止， 大麻的销售就永远是秘密行的。

Nach den Plänen des Gesundheitsministeriums sollen künftig Anbau und Verkauf von Cannabis teillegalisiert werden.

根据卫生的计划，未来大麻的种植和销售将分合法化。

Freunde, die Marihuana rauchten, kannten Straßenhändler, die alles an Drogen verkauften, was auf dem Markt kursierte.

吸食大麻的朋友认识街头小贩，他出售市场上能找到的任何毒品。

Die Inhalts-Stoffe von der Droge sind in den Blüten von den Cannabis-Pflanzen.

该药物的成分存在于大麻植物的花朵中。

Er tritt für die Belange von Konsumentinnen und Konsumenten ein, die Cannabis heute noch illegal zu sich nehmen.

他倡导今天仍在非法使用大麻的消费者的利益。

Auch dort verfolgt man die geplante Neuausrichtung der deutschen Cannabis-Politik mit großem Interesse.

在那里， 德大麻政策的计划调整也受到了极大的关注。

Wenn Sie jetzt auf das Thema Cannabis reflektieren, da sind Sie beim Erstverstoß mit Minimum 500 Euro dabei.

如果您现在反思大麻的话题，那么您的初犯至少需要 500 欧元。

Nun sind die Pläne, Cannabis zu legalisieren, konkreter geworden.

现在大麻合法化的计划变得更加具体。

Wenn die Abgabe von Cannabis legalisiert würde, dann könnten auch die Abgabestellen der Droge mit einbezogen werden.

如果大麻的销售合法化， 药房也可以包括在内。

Die Wissenschaft konnte bisher nicht beweisen, dass Cannabis kreativ macht, auch wenn die Kiffer-Szene da sicher ihre eigene Meinung zu hat.

至今为止，科学还无法证明大麻让具有创造力，即使吸大麻的对此一定有自己的看法。

Ich hätte jetzt erwartet, dass Sie noch auf die Legalisierung von Cannabis zu sprechen kommen.

我原以为你会提出大麻合法化的问题。

So viel Zeit hätten aber viele nicht, meint Georg Wurth vom Hanf-Verband.

但许多没有那么多时间， 大麻协会的乔治·沃思 (Georg Wurth) 说。

Feststeht allerdings, dass Cannabis schmerzlindernd wirkt.

然而，确定的是，大麻具有缓解疼痛的作用。

Ob dann, wenn da irgendwo in der Ecke noch ein Cannabis-Fachgeschäft ist - ja?

如果拐角处还有一家专门的大麻商店 - 是吗？

Der Bund macht sich zum Cannabis-Dealer für junge Menschen.

联邦政府正在把自己变成年轻的大麻经销商。

Künftig soll ihr Cannabis Social Club ein Anbauverein werden.

展望未来，他的大麻社交俱乐将成为一个成长俱乐。

Das ist so, weil der Kauf von Cannabis jetzt erlaubt ist.

那是因为购买大麻现在是合法的。