Das Innere des Waldes aber wird gegen Wind und Wetter abgeschirmt.

树林内部便可以不受大风和天气影响。

Da wurde der Himmel dunkel und ein starker Wind fing an zu blasen.

这时候天空变暗了，一阵大风吹来。

Denn der Hügel muss mit einer Plane eingedeckt werden, damit er über Nacht vor Schmutz und vor starkem Wind geschützt ist.

因为这个盐堆必须要用防水布盖好，以便夜间防尘和防大风。

Wenn die Kraftwerke eine hohe Leistung erzielen, etwa bei Starkwind, fehlen ausreichend Speicherkapazitäten für den Energieüberschuss.

如果功效高，例如在大风中，则没有足够储存力来存储过源。

Bei großer Windstärke kann sich ein Feuer extrem schnell ausbreiten.

在大风情况下，火势可以迅速蔓延。

Gestern wurde in Deutschland vor sehr heftigen Unwettern, Gewitter, Hagel, Starkregen und Sturm gewarnt.

昨天德国布了关于强烈恶劣天气警告，包括雷暴、冰雹、强降雨和大风。

Es kann zu Starkregen, Hagel und Sturmböen kommen.

可会出现强降雨、冰雹和大风。

Anders im Norden und Westen, da gibt es Schneeregen und es kann stürmisch werden.

在北部和西部则不同，那里会有雨夹雪，并且可会刮大风。

Im Norden Deutschlands bleibt es zwar trocken, allerdings wird es stürmisch.

在德国北部虽然会保持干燥， 但会有大风。

Am Samstag von Norden wechselhafter und windig.

周六从北方开始天气变化不定并伴有大风。

Am Donnerstag im Süden mildere Luft, es wird windig bis stürmisch.

周四南部有较温和空气，风力将达到大风到风暴级别。

Im Westen und Nordwesten windig bis stürmisch.

在西部和西北部有风至大风。

Auch am Mittwoch wechselhaft, im Norden windig, an der Ostsee stürmische Böen.

星期三天气也不稳定， 北部有大风， 波罗海地区可有风暴级阵风。

Am Freitag neben etwas Sonne Schauer und Gewitter, an den Küsten stürmisch.

周五除了有些阳光外，还有阵雨和雷暴，沿海地区会有大风。

Später im Westen Regen, dabei sehr windig.

西部后来有雨， 同时伴有大风。

Mit heftigem Regen, Hagel und viel Wind dazu.

伴有强烈降雨、冰雹和大风。

Anhaltende Hitze und starker Wind erschweren die Löscharbeiten.

持续高温和大风加剧了灭火工作难度。

Im Süden ist es windig bis stürmisch.

在南部地区，风力将达到大风到风暴级别。

Und am Freitag wird es dann im Südwesten und Westen sogar stürmisch.

而且到了周五，西南和西部地区甚至会出现大风天气。

Es wird zum Teil auch mit kleinem Hagel und Sturmböen.

部分地区也可伴有小冰雹和雷雨大风。