Damit werden vor allem größere Summen gezahlt.

这主用于支付大额款项。

Man kann froh sein, wenn irgendwas funktioniert, dafür wichtige Reparaturen oft kein Geld vorhanden ist.

在没有大额维修经费的情况下能正常工作，真是地了。

Der hat mir erzählt, ob ich eine größere Überweisung angeleiert hätte und wo noch eine Bestätigung fehlt in App.

他说，我是否发起了一笔还未在App确认的大额转账。

Die Deutschen hängen vor allem an großen Scheinen.

德国人主依附于大额钞票。

Die Idee, viele kleine Investitionen zu einer großen Summe zusammenzufassen, stammt ursprünglich aus dem künstlerischen Bereich.

将许多小额投资组合成一笔大额投资的想法最初来自艺术领域。

Da es sich um eine große Überweisung handelt, wird erwartet, dass sie innerhalb von zwei Stunden eintrifft.

由于这是一次大额转账，预计会在两个小时内到达。

Darf ich fragen, ob Sie irgendwelche wertvollen Gegenstände oder große Mengen Bargeld haben, die deklariert werden müssen?

Grace：请问您是否有贵重物品或大额现金需申报？

Bankmitarbeiter: Hallo, große Auszahlungen erfordern einen eintägigen Termin im Voraus und die Vorlage eines Personalausweises.

银行员工：您好，大额款需一预约并出示身份证。

US-Präsident Donald Trump hat mit Verweis auf große Investitionen aus Saudi-Arabien einen Besuch in dem Königreich angekündigt.

美国总统唐纳德·特朗普及来自沙特阿拉伯的大额投资，宣布将访问该王国。

Bankkundendienst: Hallo, große Überweisungen erfordern normalerweise, dass Sie sie persönlich am Schalter abwickeln. Bitte geben Sie Transferinformationen an.

银行客户服务： 您好，大额转账通常需您亲自到柜台处理。请供转机信息。

Bankmitarbeiter: Wir empfehlen Ihnen, einige Euro mit hoher und mittlerer Stückelung für Zahlungs- und Wechselzwecke einzutauschen.

银行员工：我们建议您将几欧元兑换成大额和中额货币，用于支付和兑换。

Also vor allen Dingen unregelmäßige große Spenden sind schon noch in Ordnung, aber unregelmäßige kleine Spenden, die bringen wirklich sehr wenig.

最重的是，不定期的大额捐款还可以，但不定期的小额捐款确实带来的很少。

Ein Grund für die Entwicklung sei die unzureichende Besteuerung von großen Vermögen und Kapitalgewinnen, aber auch die Verschiebung von Gewinnen in Steueroasen.

发展的原因之一是对大额资产和资本利得征税不足， 以及利润向避税堂的转移。

Und gerade bei größeren Anschaffungen ist deswegen wichtig, mal genauer zu gucken, wie teuer ist jetzt zum Beispiel der neue Kopfhörer oder der neue Computer normalerweise.

尤其是在进行大额购买时，因此仔细查看新耳机或新电脑通常的价格非常重。

Banküberwachungsgebühr: Hallo, die Bearbeitungsgebühr für die Einlösung eines großen Wertes ist die gleiche wie die reguläre Einlösung, aber wir bieten VIP-Kunden Rabatte, die einige der Bearbeitungsgebühren reduzieren können.

您好， 赎回大额的手续费和普通赎回一样，但我们给 VIP 客户供折扣，可以减少部分手续费。