Als es schon fast beim Böögg war, kam eine grosse Wolke aus dem Feuer.

就在火快烧到博格时，大雾从火中冒出来。

Und war der Branntwein nicht eine gute Medizin gegen Nachtfrost und den bösen Nebel?

白兰地酒不正是对抗夜霜和大雾的好药吗？

Sonnig ist es im Südwesten, wenn sich der Nebel aufgelöst hat.

大雾散去， 西南。

Nach Auflösung und abseits des Nebels morgen freundliches, oft sonniges Wetter.

解除大雾后，明日，经常有阳光。

Der Sonntag wird vor allem im Süden ein bisschen ungemütlich mit Nebel.

周日南部将因大雾而变得有些不适。

Bei Dauernebel morgen wieder nur einstellige Werte, bei Sonne im äußersten Süden um 15 Grad.

明如果是持续大雾，温只是个位数，如果南部极端地区有阳光的话，温到15左右。

Das heißt ja gerade im Winter oftmals Nebel-Hochnebel.

这就意味着冬经常出现大雾。

Wegen des Nebels kam es zu vielen Unfällen.

因为大雾，发生了很多事故。

Wir alle sind schon genervt, wenn hier Hochnebel ist.

当这里出现大雾时，我们都已经感到烦躁了。

Der Vorschaufilm zeigt jetzt sehr schön, dass morgen im Verlauf des Tages diese Dauernebelgebiete, in denen es seit Tagen grau und kalt war, sie werden allmählich verschwinden.

预告片现在很好地展示了，明随着白的推进，这些持续多日阴冷的大雾区域将逐渐消散。

Wegen Nebels konnte unser Flugzeug nicht landen.

1. 由于大雾，我们的飞机无法降落。

Wegen starken Nebels konnte die Maschine nicht in Frankfurt landen.

由于大雾，飞机无法降落在法兰克福。

Wenn der Plötzlicher Nebel die Sichtweite auf knapp 10 m reduziert, wird das Spiel erst gar nicht stattfinden.

当突发大雾将能见降低到接近10米时，比赛根本就不进行。

Dort morgen um 10, im Dauernebel und im Bergland der Mitte um 0 Grad oder etwas darunter.

那里明上午10点，持续大雾，在中部山区温约为0或略低。

Leichenfund am Fjord, der Kommissar hat aber Depressionen und auf jeden Fall gibt es ganz viel Nebel.

峡湾发现尸体，探长却患有抑郁症，而且肯定有大雾弥漫。

Etwas Niesel aus dem Hochnebel fällt nachts vor allem im Osten.

晚上，特别是在东部， 由于大雾而下起了毛毛雨。

Morgen minus 2 Grad im Dauernebel, bis plus 10 auf den Bergen.

明持续大雾中温零下2，山区最高可10。

Morgen 0 Grad bei Dauernebel am Oberrhein bis 10 Grad am Nordrand der Eifel.

明莱茵河上游地区将持续大雾，温为0，而埃菲尔山区北部的温将到10。

Beim Dauernebel minus 2 bis plus 1 Grad, in mittleren Höhen bis 11. Schwacher Wind und die Aussichten zeigen am Mittwoch wenig Änderungen.

在持续大雾中温为零下2到零上1，中等高可11。 微风， 且周三的预报显示变化不大。

Wegen Nebels konnten wir gestern nicht in Frankfurt landen.

1. 由于大雾，我们昨无法在法兰克福降落。