Es blitzte und donnerte, der Regen stürzte herab, und es war ganz entsetzlich.

电闪雷鸣、大雨倾盆，可真让人害怕。

Es blitzte und donnerte und der Regen goss in Strömen.

雷电交加，大雨倾盆。

Etwa eine Million Menschen versammeln sich bei strömenden Regen in den Straßen von Londen, um bei dem Ereignis dabei zu sein.

大约有一百万人在大雨中聚集在伦敦的街道上，见证这一大事件。

Warum hast du ihn draußen im Regen gelassen?

你为什么把它扔在大雨里不管？

Es regnet in Strömen, kein Mensch auf der Straße.

外面下着大雨，街上空无一人。

Vergessen Sie den Regendraußen, spazieren Sie bei uns herum, lassen Sie ihre Kleider trocknen.

忘了外边下着的大雨吧，和我们一起（在超市里）到处逛逛，您的服也不再会湿哒哒的。

Wer in einen Wolkenbruch gerät, ist in kürzester Zeit bis auf die Unterwäsche durchnässt.

那些碰上倾盆大雨中的人在很短的时间内就会把自己的内湿透。

Und dann Starkregenereignisse auftraten und dann eigentlich die Erde vom Acker komplett weggeschwemmt wurde.

然后下了好几场大雨，田里的土壤就被全部冲走了。

Tja, manche Leute werfen ihren Müll einfach ins Wasser oder lassen den am Fluss liegen und wenn es dann doll regnet, dann wird der in reingespült.

嗯，有些人把垃圾直接扔进水里或留在河边，如果下大雨，就会被冲进河里。

Es kam zu Starkregen mit Hagel.

下了大雨夹着。

So kann beispielsweise ein Fußballspieler eine Bauchlandung machen, wenn es stark geregnet hat und der Rasen rutschig ist.

例如，足球运动员在下大雨和草坪滑的时候可以靠腹部着陆。

Der Tag beginnt oft freundlich, während Richtung Osten noch teils kräftiger Regen fällt, dazu windig mit stürmischen Böen.

这一天通常以友好的气氛开始，而东部仍然下大雨，有时还刮着暴风雨。

Auch in Niedersachsen kommt es zu Starkregen.

下萨克森州也有大雨。

Doch dann ist unser Haus eingestürzt, es hat zwei Tage stark geregnet.

然而然后我们的房子倒塌了，因为连续下了两天大雨。

Uiuiui, morgen kann es ordentlich krachen und ziemlich nass werden, zumindest im Norden und Südosten.

哟哟哟，明天可能会有大雨和强风，至少在北部和东南部是这样。

Am Tag vor der Flutkatastrophe regnete es den ganzen Tag in Strömen.

在洪水灾难的前一天，整天都在倾盆大雨。

Für die nächsten Tage sind in Kalifornien wieder heftige Regenfälle vorhergesagt.

预计未来几天加州将再次出现大雨。

In der Mitte und im Süden regnet's nämlich kräftig, teilweise stürmt es sogar.

在中部和南部，下着大雨，有时甚至是暴风雨。

Am Samstag unbeständig. An den Alpen teils ergiebige Regen- und Schneefälle.

周六不稳定。阿尔卑斯山区部分有大雨和大雪。

Es regnete in Strömen, Blitze zuckten vom Himmel und der Donner dröhnte durch die Schlossflure.

大雨倾盆，闪电划过天空，雷声轰鸣穿过城堡的走廊。