Ach so! – Wann fahren Sie eigentlich nach Osaka?

这样啊！ 您到底什么时候去大阪？

Wie oft fahren denn Züge nach Osaka? Moment, hier ist der Fahrplan...

多久有趟火车去大阪的？等下，这是时刻。

Osaka hatte das olympische Feuer entzündet und galt als Favoritin für die Goldmedaille.

大阪点燃了奥运圣火， 被认为是金牌的夺冠门。

Kundenservice: Okay, ich kann eine Reiseroute für Sie planen, die Tokio, Kyoto und Osaka umfasst.

客服：好的， 我可以为您规划程， 包括东京、京都和大阪。

Im japanischen Osaka hat das zweitägige Treffen der Staats- und Regierungschefs der 20 großen Industrie- und Schwellenländer begonnen.

为期两天的 20 大工业化国家和新兴国家的国家元首和政府首脑会议已经在日本大阪开始。

" Ich bin extra von Osaka gekommen. Ich habe seine Stimme live gehört und habe ihm dreimal 'Danke für die harte Arbeit' zugerufen" .

“我从大阪千里迢迢赶来，听到他的声音真真切切，还对他喊了三声‘辛苦了’。”

So stärkt der japanische Shinkansen nicht nur die internationale Wettbewerbsfähigkeit von Städten wie Tokio und Osaka, sondern treibt auch die Entwicklung kleiner und mittlerer Städte entlang der Strecke voran.

日本新干线不仅增强了东京、大阪等城市的国际竞争力，也促进了沿线中小城市的发展。