Aber das bedeutet jede Menge Arbeit.

这个意味着每个大量工。

Herr Schwarz, wir haben im Moment ein wirklich enormes Arbeitaufkommen und deswegen sind die Bearbeitungszeiten auch etwas länger.

施瓦兹先生，因为我们目前积累了大量工，所以这处理时间比较长。

In jedem Fall liegt viel Entwicklungsarbeit vor den Wolfsburgern.

无论如何，沃尔夫斯堡工程师们还有大量开发工要做。

Das geht schnell und erspart den Bauern jede Menge Arbeit.

这速度很快，为农民节省了大量工。

Haufen Arbeit, viel Gehirnschmalz bis alles irgendwie geklappt hat.

大量工，心思，直到一切终于顺利运转。

Und da ist natürlich unglaublich viel Überzeugungsarbeit notwendig.

因此，当然需要进行极其大量说服工。

Nach aufwendigen Betonier- und Bewehrungsarbeiten werden die Ausgrabungen wieder freigelegt.

在大量混凝土加固工完成以后，出土文物再次显露出来。

Es brauchte aber auch einiges an Reparaturarbeit, nachdem das Bild durch den Regen nassgeworden ist.

但画面被雨淋湿后，还需要大量修复工。

Die Maschine benötigte sehr viel Sand, um zu funktionieren.

这台机器需要大量沙子才能工。

Viel Arbeit für wenige Tage, die es bestaunt werden konnte.

大量工可能会令人钦佩。

Landwirt Henric Debus hat sich bewusst für die Biolandwirtschaft entschieden, obwohl das viel Arbeit und wenig Freizeit bedeutet.

农夫 Henric Debus 有意识地决定采用有机食品，管这意味着大量工和很少空闲时间。

Ich habe 'n Anteil an Schreibtischarbeit, um Dinge zu konzipieren, um Gottesdienste vorzubereiten, Veranstaltungen vorzubereiten.

我做了大量案头工，将事物概念化，准备服务，准备活动。

Für die effektive Nutzung von Biomasse ist noch eine intensive und kostspielige Forschungsarbeit nötig.

要有效利用生物质，仍然需要进行大量且昂贵研究工。

Das passiert in großen Papierfabriken und die brauchen für ihre Arbeit außerdem noch viel Strom.

这种情况发生在大型造纸厂中，他们还需要大量电力来完成工。

Kann man mit dem Alter viele Fließbandarbeiten nicht mehr bewältigen?

随着年龄增长，你是否可以不再处理大量流水线工？

Viele Gespräche, viel Händeschütteln und viel Sicherheit in Berlin beim wohl letzten Besuch des aktuellen US-Präsidenten.

在柏林进行了大量对话、大量握手和大量安保工，这可能是现任美国总统最后一次访问。

Das lernt man bis heute in der Ausbildung noch zu wenig.

教师需要扮演多种角色。家长和学生必须对他满意，校长也是，同时他还有大量行政工。对于所有问题，他必须找到解决方案，但并非总能做到。或许应该改进培训？是，教师需要获得更多社交技能，并学会解决冲突。直到今，在培训中我们仍然学得不够。仅仅依靠社交技能就够了吗？那整体上增加任务呢？是，任务确实多了很多。如今，教师需要教授内容比以前更多。此外，德国各州学校之间也存在差异，这也是一个问题。

Das liegt an der Zusammensetzung der Schüler, dem sozialen Umfeld und den Rahmenbedingungen.

难道不也可能是有些教师选错了职业吗？确实如此。他们带着不同想法进入了这个行业。此外，近年来压力和负担也发生了变化。为什么呢？因为心理压力增加了。这源于学生构成、社会环境以及框架条件变化。教师需要扮演多种角色，既要让家长和学生满意，也要得到校方认可，同时他还承担着大量行政工。他必须为所有问题找到解决方案，但并非总能做到。也许应该改进培训内容？是，教师需要获得更多社交技能，并学习如何解决冲突。迄今为止，在培训中这方面仍学得不够。

Und wenn ich sie einmal habe, ist das immer ein hoher Verwaltungsaufwand und das kostet echt viel Zeit.

一旦我有了它们，它总是需要大量管理工， 而且需要花很多时间。

Ja, ich meine Sie sehen doch, dass ich ein enormes Arbeitspensum habe, und das habe ich endlich auch am Telefon gesagt oder? Ja.

我是说，这需要进行大量工，而且这一点我已经在电话里跟您讲了吧？——是。