Der Stress, der durch das viele Lernen entsteht.

通过大量的学习产生的压力。

Durch diese gefühlt vielen Impulse scheint viel Zeit zu vergehen.

由于感受到大量脉冲信号，仿佛过去了大量时间。

Dazu wird oft reichlich Bier oder Sake getrunken.

往往搭配饮用大量的啤酒或清酒。

Es hat auch große Reserven an Erdöl.

还蕴藏着大量石油。

Aus ihm entweichen gewaltige Mengen verschiedener Gase.

大量不同的气体从火山出。

Ich muss viel Zeit investieren, damit ich das hinkriege.

我必须投入大量时间才能学。

Hier entstand eine große Anzahl an Kuhmilchkäsen.

这里生产了大量的牛奶奶酪。

In Deutschland und Dänemark lebt ein großer Anteil türkischer Einwanderer.

德麦生活着大量土耳其移民。

Für Butter braucht man ja auch eine ganze Menge Milch.

我们需要大量的牛奶来制作黄油。

Die Baumeister müssen bereits über enormes technisches Wissen verfügt haben.

建造者一定已经具备大量技术知识。

Diese ganze Intubation setzt natürlich viel Wissen rund um die Anästhesie voraus.

整套插管流程需要大量的麻醉知识。

Das Eichhörnchen legt im Herbst einen Vorrat an Nüssen an.

松鼠在秋季积攒大量松果。

Sie hat auch da einen großen Aufwand mit ihrer Kleidung getrieben.

她也在自己的衣服上花费了大量精力。

Die Schüler müssen viel für die Prüfung lernen.

学生们必须为考试进行大量的学习。

Dieses helle Eis hat sehr viele Lufteinschlüsse.

颜色浅一些的冰川中含有大量空气。

In der Hauptstadt Tokyo schwankten zahlreiche Gebäude.

在首都东京大量的建筑物摇摆颤动。

Eins muss man aber aufpassen. Spinat enthält sehr viel Oxalsäure.

不过吧，菠菜中含有大量的草酸。

Dann mit kräftig mit frisch gemahlenem Pfeffer.

接着用大量的新鲜磨出来的胡椒。

In so einer Situation hat man plötzlich mehr Kosten.

所以在某些情况下，人们突然需要大量支出。

Früher starben die empfindlichen Raupen meist im wechselhaften Aprilwetter.

以往毛虫由于四月的多变气候大量死亡。