Dass wir entweder bald Neuwahlen haben oder, auch das wäre möglich, eine neue Koalition.

我们要么很快重新大选，要么组建新的联盟。

Manche Strategen prophezeien mit einem Augenzwinkern für die anstehende US-Wahl.

一些战略家对即将到来的大选做出了调侃式的预测。

Du kannst deine Stimme auch schon vor dem Wahltag per Brief abgeben.

你在大选日前通过邮寄方式投票。

Ich bin aber gespannt auf das Ergebnis der Wahl im November.

我很期待十一月大选的结果。

Also das bedeutet für wen würdest du deine Stimme abgeben bei den Wahlen, vote.

这就话的意是，你会在大选时把票投给谁。

Im Rahmen der Wahlen denken wir regelmäßig darüber nach, was sich ändern soll.

值大选之际，我们经常考该改变些什么。

Tatsächlich diskutierten zwei Männer aus derselben Gruppe über die bevorstehenden Wahlen in Frankreich.

的确，在这群人当中，有两个站着的男子正在谈论即将开始的法大选。

Also nicht im Zusammenhang mit den aktuellen Wahlen.

和目前的大选无关。

Gerade heute, einen Tag nach einem so wichtigen Ereignis wie den Wahlen in Amerika, ist solcher Egoismus vollkommen unverständlich.

尤其是在今，大选这样重要的事件落下帷幕后的第二，这种自私行为更令人难理解。

Der reguläre Termin für die Bundestagswahl im Herbst nächsten Jahres liegt noch in weiter Ferne.

离原定明年秋季的联邦大选还有较长时间。

V.a. die Wahl vergangenes Wochenende in Hessen.

就是上周在黑森的大选。

Sie wählen nach der Wahl eine Person zur Bundeskanzlerin oder Bundeskanzler, die eine absolute Mehrheit hinter sich versammeln kann.

大选后，议员会选举一位获得了绝大多数人支持的候选人担任联邦总理。

Zweitens sei der ohnehin schon Russland-kritische Senat immer noch stocksauer über die Intervention des Kreml bei der Präsidentschaftswahl 2016.

其次，已经对俄罗斯持批评态度的参议院仍然对克里姆林宫干预 2016 年总统大选感到愤怒。

Nach der Wahl in den USA sendet das ein ganz wichtiges Signal: Auf uns ist Verlass.

大选后，这会向外界发出一个重要信号：德值得信赖。

Ich habe also, wie wohl die allermeisten von Ihnen, dem Wahlausgang mit besonderer Spannung entgegengesehen.

我跟你们一样，带着紧张的心情期盼了这届大选的结果。

Der Wahlkampf in diesem Jahr war ein besonderer, mit zum Teil schwer erträglicher Konfrontation.

今年的大选很特别充斥着一些冲突，这让人难接受。

So können die Mitglieder des Bundestages entscheiden, ob sie den Weg für vorgezogene Neuwahlen freimachen.

如此一来，议员们决定是否提前进行大选。

Vor der Präsidentschaftswahl 2018 brachte eine Offensive gegen die Kurdenmiliz Erdogan viel Zuspruch.

在 2018 年总统大选之前，对库尔德民兵埃尔多安的攻势带来了很多鼓舞。

Zu den US-Wahlen bringt das Erste einen Brennpunkt direkt nach dieser tagesschau.

在大选中，第一个是紧随此消息之后的焦点。

Biden gilt als möglicher Gegenkandidat bei der nächsten US-Präsidentschaftswahl.

拜登被认为是下届总统大选的能对手。