Es werden auch schon Produkte in Serie hergestellt.

产品也已经在进行大规模生产。

Viele Güter wurden jetzt in Massenfertigung hergestellt und wurden dadurch weithin zugänglich.

许多商品现在都大规模生产，并变得广泛可用。

Hafermilch besteht zwar nur aus vier Zutaten, sie massenhaft zu produzieren, ist aber ziemlich komplex.

虽然燕麦奶只有四种成分，但大规模生产却相当复杂。

Die Massenproduktion des Modegetränks war schwierig und zeitaufwendig.

大规模生产这种时尚饮料很困难，而且很费时间。

Die Patente verhindern laut Hilfsorganisationen eine noch größere Produktion.

据慈善机构称，专利保护阻碍了大规模生产。

Es ist diese effiziente und geförderte Massenproduktion, die ihr Geflügel so günstig macht.

正是这种高效和鼓励大规模生产使他禽如此宜。

Industrialisierung bedeutet Massenproduktion mit Maschinen, Fabriken mit massenhaft Arbeitern.

工业着使用机器进行大规模生产，拥有大量工人工厂。

Standardisierung war erst mit der Massenproduktion und der Einrichtung eines offenen Textverarbeitungssystems möglich.

只有大规模生产和建立开放文字处理系统才可能实现标准。

Hintergrund der Einschätzung ist der massive Ausbau der Rüstungsproduktion Russlands wegen des Krieges gegen die Ukraine.

这一评估背景是俄罗斯因乌克兰战争而大规模扩大武器生产。

Bei der Massenproduktion von Wegwerf-Textilien verbrauchen die Hersteller aber viel Wasser und Energie, und es entstehen große Mengen Abfall.

然而，在大规模生产一次性纺织品时， 制造商使用大量水和能源， 并产生大量废物。

In Deutschland arbeitet das Fraunhofer Institut für Verfahrenstechnik und Verpackung daran, und an andere Stelle wird Molkeplastik als Folie schon großtechnisch produziert.

在德国，弗劳恩霍夫工艺工程与包装研究所正在研究它，而在其他地方， 乳清塑料已经以薄膜形式大规模生产。

Und wir brauchen eine konstante, große, gemeinsame Produktion, damit sichergestellt ist, dass wir Produktion hochfahren müssen und können, wenn es darauf ankommt.

我需要持续、大规模联合生产，以确保我在重要时刻必须并且能够提高产量。

Es ist noch keine Massenfertigung wie beim Automobilbau, aber eine Serienherstellung ähnlich wie bei Flugzeugen. In Florida entsteht eine weitere Fabrik mit sogar zwei Produktionslinien.

这还不是像汽车制造那样大规模生产， 而是类似于飞机批量生产。 另一个拥有两条生产线工厂正在佛罗里达州建造。

Erste Unternehmen produzieren in Simbabwe und Lesotho in großem Stil, und das könnte ein Vorbote sein, sagt John Kagia vom US-Unternehmen New Frontier Data, einer Beraterfirma, die sich auf den globalen Cannabis-Markt spezialisiert hat.

首批公司在津巴布韦和莱索托大规模生产大麻，这可能是一个先兆。

In Ohio, das heute zum amerikanischen Rust-Belt, zum verrufenen Rostgürtel gehört, beginnt Henry Ford 1913 mit der massenhaften Herstellung von Autos, an kilometerlangen Fließbändern wird hier das legendäre T-Modell gefertigt, die Tin Lizzie, also die Blechliesel oder auch Blechkiste.

在今天属于美国锈带俄亥俄州，亨利·福特于 1913 年开始大规模生产汽车。传奇 T 型车 Tin Lizzie 就是在这里绵延数英里装配线上生产。