Menschen begannen sie zu vernetzen und in großem Stil Wissen auszutauschen.

人们开始大规模地交流和交流知识。

Und beginnt eine massive Wiederaufforstung mit schnell wachsenden Fichten.

并开始大规模地种植涨势快的云杉，以重建森林。

Und nicht nur das, die Ukraine wird grade aus dem Ausland massiv aufgerüstet.

不仅如此，乌克兰正在从国外大规模地引进武器。

Ein Internetphänomen, das sich blitzschnell, massenhaft und auf lustige Weise verbreitet, wie Katzenvideos.

一种互联网现象，以闪电般的速度和有趣的方式大规模地传播，比如猫咪视频。

Wir alle haben in den vergangenen Jahren gesehen, wie schnell und massiv aus politischen auch wirtschaftliche Herausforderungen werden können.

近来，我们看到政治问题如何迅速而大规模地演变为经济挑战。

Solche Versteigerungen gibt's auch im ganz großen Stil mit richtig teuren Teilen.

这样的拍卖也可以大规模地使用非常昂贵的零件。

Kann man natürlich, wenn man das im größeren Stil fahren will, auch anders machen.

当然，如果你想更大规模地做， 你可以采取不同的做法。

Aber wir haben diese Leute, die massiv gegen anders Aussehende, gegen Ausländer hetzen.

但我们有这些人正在大规模地鼓动反对看起来不同的人，反对外国人。

Dabei geht es auch um die Frage, warum die Hamas gerade jetzt Israel so massiv angegriffen hat.

还涉及为什么哈马斯现在如此大规模地袭击以色列的问题。

Acht Jahre Haft für Hanno Berger: Der Steueranwalt, der Cum-Ex-Geschäfte für seine Mandanten im großen Stil betrieb.

汉诺·伯杰 (Hanno Berger) 被判入狱八：税务律师为他的客户大规模地进行兼前交易。

Wer die Welt im Großen verändern will, der muss sie auch im Kleinsten begreifen – mit all ihren Formen und Farben, Elementen und Lebensbereichen.

如果想要大规模地改变世界，就必需解最细微的地方，包括其形式、颜色、组成部分和生活领域。

Und – wir haben erstmals überhaupt in der Geschichte der Bundesrepublik Waffen in ein solches Kriegsgebiet geschickt, in großem Umfang – und immer sorgfältig abwägend auch schweres Gerät.

而且——在德意志联邦共和国的历史上，这第一次——我们向这样的战区大规模地运送武器，而且也一向细心地考虑到重型装备。

Auf See, genau. Und da fehlen aber, um da massiver reinzugehen, die Leitungen jetzt, vom Norden – also vom Meer – Richtung Süden, um transportieren zu können.

Schmitz：确切地说在海上。但现在从北边——也就从海里——到南边的线路不见， 所以我们可以更大规模地进入那里， 以便能够运输。