Und ich möchte später mal auf einem großen Schiff fahren, als Kapitän.

我将来想作为船长驾船。

Dort schwebte ein großes, hölzernes Schiff mit zwei Masten und vier Segeln einfach so in der Luft.

那有带有两支桅杆和四个船帆的木质船，就这么漂浮在空中。

Auf der Mosel sind viele große Schiffe unterwegs.

摩泽尔上有许多船。

Noch ist aber in dem kleinen Fluss Ems zu wenig Wasser für das gewaltige Schiff.

但是埃姆斯中的水仍然不足以供这船使用。

Die großen Schiffe sind mindestens hunderte Millionen Yuan Wert.

船至少价值数亿人民币。

Das große Schiff hat einen Schiffsdatenschreiber.

船有船舶数据记录仪。

(Groovige Musik) So, dann gehen wir jetzt nach vorne zum Wohnzimmer, recht großzügig gemacht, ist ja auch ein großes Schiff.

（时髦的音乐）那么，我们去客厅前面，做得挺方的，也是船。

Erst mit dem großen Boot, so weit der Fluss noch genug Wasser hat, dann geht es mit kleineren Booten weiter.

首先乘坐船，里还有足够的水，然后我们继续乘坐较小的船。

Also, wenn man so das Bild hat: Diese großen Schiffe in Venedig, manche Orte beklagen sich, sie haben schon zu viele Schiffe da.

好吧， 如果你有这张照片：威尼斯的这些船，有些地方抱怨说那里的船已经太多了。

Doch wir Bürger von Lampedusa können so nicht weiterleben. Um die Lage etwas zu verbessern, werden nun Geflüchtete mit großen Schiffen aufs Festland von Italien gebracht.

但莱姆迪萨的居民不能这样继续生活下去。为了改善这种情况，现在用船把难民带到意利陆。

Kindermann: Trotzdem sind die Häfen manchmal ganz schön überfüllt – manche Insel erlässt schon Beschränkungen für Tagestouristen – und Sie haben, glaube ich, jetzt gerade wieder ein neues großes Schiff in Dienst gestellt und brauchen, glaube ich, sogar noch mehr, oder?

Kindermann：尽管如此， 港口有时还是很拥挤——些岛屿已经对日间游客施加了限制——我认为你们刚刚投入使用了新的船，我认为你们需更多， 对吧？